Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحتاج لاخباركم أن المخدرات ليست الشيء الوحيد الذي يُدمنُ عليها
Bulgarian[bg]
Наркотиците не са единственото нещо, към което се пристрастяваш.
Czech[cs]
Nemusím vám snad říkat, že drogy nejsou jediná věc, která vytváří závislost.
German[de]
Ich muss euch nicht sagen, dass Drogen nicht die einzige Sache sind, die süchtig machen.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να σου το πω, τα ναρκωτικά δεν είναι το μόνο πράγμα με το οποίο εθίζεσαι.
English[en]
I don't have to tell you, drugs ain't the only things to get addicted to.
Spanish[es]
No hace falta decir que las drogas no son lo único adictivo.
Estonian[et]
Ma ei pea teile ütlema, et narkootikumid pole ainsad asjad, millest sõltuvusse jääda.
Finnish[fi]
Tiedätte hyvin, että muuhunkin kuin huumeisiin jää koukkuun.
French[fr]
Il y a pas que la came qui rend accro.
Croatian[hr]
Ne stvara samo droga ovisnost.
Hungarian[hu]
Mondanom sem kell, hogy nem a drog az egyetlen, ami függővé tesz.
Italian[it]
Non c'è bisogno di dirvelo, Ia droga non è I'unica cosa che dà dipendenza.
Dutch[nl]
Drugs zijn niet het enige waaraan je verslaafd kunt raken.
Polish[pl]
Można się uzależnić nie tylko od narkotyków
Portuguese[pt]
Drogas não são a única coisa que vicia.
Romanian[ro]
Nu trebuie să vă spun, drogurile nu sunt singurele lucruri de care poţi deveni dependent.
Slovenian[sl]
Ni vam treba razlagati, da droge niso edine, ki zasvojijo.
Serbian[sr]
Ne stvara samo droga zavisnost.
Turkish[tr]
Tek bağımlılık yaratanın uyuşturucu olmadığını söylememe gerek yok.