Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
– De regionale innovationsaktiviteter, der er iværksat under det femte rammeprogram, som i synergi med strukturfondenes innovationsaktiviteter tager sigte på at støtte netværksdannelse mellem aktører og initiativer på regionalt plan, at fremme strategier for vidensamfundet og at lette informationsudvekslingen.
German[de]
– Innovationsaktivitäten, die auf regionaler Ebene im Zuge des 5. Rahmenprogramms unternommen werden, in Synergie mit den innovatorischen Maßnahmen der Strukturfonds, die die Vernetzung der Akteure und der Initiativen auf regionaler Ebene unterstützen und die Strategien, die auf die Schaffung einer Wissensgesellschaft abzielen, fördern und den Austausch erleichtern sollen.
Greek[el]
– Στις περιφερειακές δραστηριότητες υπέρ της καινοτομίας που έχουν αναληφθεί βάσει του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, σε συνέργεια με τις καινοτόμες δράσεις των διαρθρωτικών ταμείων με στόχο τη δικτύωση των περιφερειακών φορέων και πρωτοβουλιών, την προώθηση στρατηγικών μετάβασης στην κοινωνία της γνώσης, και τη διευκόλυνση των ανταλλαγών.
English[en]
– Innovation activities undertaken at regional level under the Fifth Framework Programme, in conjunction with innovatory actions under the structural funds intended to support the networking of players and initiatives at regional level, promote strategies for the creation of a knowledge-based society and facilitate exchanges.
Spanish[es]
– actividades de innovación a escala regional emprendidas en el marco del quinto programa marco, en sinergia con las acciones innovadores de los Fondos Estructurales destinadas a apoyar la conexión en red de los actores y las iniciativas a escala regional, a promover estrategias con vistas a la sociedad del conocimiento y a facilitar los intercambios.
Finnish[fi]
– Viidennessä puiteohjelmassa toteutettavia aluetason innovaatiotoimia ja synergisesti niiden kanssa rakennerahaston innovaatiotoimia, joilla voidaan tukea toimijoiden ja aloitteiden verkottamista aluetasolla, edistää osaamisyhteiskuntaan tähtääviä strategioita ja helpottaa vaihtoja.
French[fr]
– les activités d’innovation au niveau régional entreprises dans le cadre du 5e programme-cadre, en synergie avec les actions innovatrices des Fonds structurels destinées à soutenir la mise en réseaux des acteurs et des initiatives au niveau régional, promouvoir des stratégies vers la société de la connaissance et faciliter des échanges.
Italian[it]
– le attività di innovazione a livello regionale intraprese nell'ambito del Quinto programma quadro, in sinergia con le azioni innovatrici dei Fondi strutturali destinate a sostenere la messa in rete degli operatori e delle iniziative a livello regionale, promuovere strategie a favore della società della conoscenza e agevolare gli scambi.
Dutch[nl]
– Innovatieactiviteiten op regionaal niveau die worden ontplooid in het kader van het vijfde kaderprogramma, in synergie met de innovatiemaatregelen van de Structuurfondsen die zijn gericht op ondersteuning van de vorming van netwerken van betrokkenen en van regionale initiatieven, bevordering van strategieën op weg naar de kennissamenleving en stimulering van uitwisselingen.
Portuguese[pt]
– As actividades de inovação a nível regional empreendidas no âmbito do 5o Programa‐Quadro, em sinergia com as acções inovadoras dos Fundos Estruturais, destinadas a apoiar a ligação em rede dos intervenientes e iniciativas a nível regional, a promover estratégias para a sociedade do conhecimento e a facilitar intercâmbios.
Swedish[sv]
– Innovationsverksamhet på regional nivå som genomförs inom femte ramprogrammet, i samverkan med de innovativa åtgärder inom strukturfonderna som syftar till att stödja nätverk för aktörer och initiativ på regional nivå; främja strategier inriktade på kunskapssamhället och underlätta utbyte.