Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- musí být dle vhodnosti odesláno nové oznámení a/nebo koordinační zpráva,
Danish[da]
Når den accepterende flyveleder vælger at stille et mod-forslag om overførselsbetingelser, skal der returneres en CDN-meddelelse.
German[de]
(NE) Entscheidet sich der übernehmende Lotse für einen Gegenvorschlag betreffs der Übergabebedingungen, muss eine CDN-Meldung rückgesendet werden.
Greek[el]
Όταν ο ελεγκτής αποδοχής επιλέγει να αντιπροτείνει συνθήκες μεταβίβασης, αποστέλλεται ως απάντηση ένα σήμα CDN.
English[en]
When the accepting controller elects to counter-propose transfer conditions, a CDN message shall be returned.
Spanish[es]
Cuando el controlador receptor elige realizar una nueva propuesta de condiciones de transferencia, deberá enviar un mensaje CDN.
Estonian[et]
- ei ole vastuvõtvas süsteemis võimalik ühendada lennuplaaniga, ei tule LAM-teadet saata.
Finnish[fi]
CDN-sanoma tulee palauttaa silloin, kun hyväksyvä lennonjohtaja päättää tehdä siirto-olosuhteista vastaesityksen.
French[fr]
Lorsque le contrôleur acceptant choisit de soumettre une contre-proposition, un message CDN doit être envoyé en retour.
Hungarian[hu]
- nem lehet összerendelni valamely repülési tervvel a fogadó rendszerben, LAM közleményt tilos küldeni.
Italian[it]
Quando il controllore accettante decide di controproporre delle condizioni di trasferimento, è inviato un messaggio CDN in risposta.
Lithuanian[lt]
- negali būti susietas su priimančioje sistemoje esančiu skrydžio planu, LAM pranešimas neturi būti siunčiamas.
Latvian[lv]
- nevar sasaistīt ar lidojuma plānu saņēmējā sistēmā, LAM ziņojums nav jāsūta.
Maltese[mt]
- jista jkun assoċjat ma' pjan ta' titjira fis-sistema li tirċievi, messaġġ LAM għandu jkun trasmess b' rikonoxximent;
Dutch[nl]
Als de accepterende vluchtleider ervoor kiest om met een tegenvoorstel te komen voor de overdrachtsvoorwaarden, zal een CDN-bericht worden teruggezonden.
Polish[pl]
- nie może być połączona z planem lotu w ramach systemu odbiorczego — komunikat LAM nie jest przesyłany.
Portuguese[pt]
Quando o controlador aceitante decide efectuar uma contraproposta às condições de transferência, deverá ser enviada uma mensagem CDN em resposta.
Slovak[sk]
- možno v rámci prijímajúceho systému priradiť k niektorému letovému plánu, príjem správy sa potvrdí odvysielaním správy LAM,
Slovenian[sl]
- lahko poveže z načrtom leta v sprejemnem sistemu, se v potrditev prenese sporočilo LAM;
Swedish[sv]
När den mottagande flygledaren väljer att presentera ett motförslag med överföringsförhållanden, skall ett CDN-meddelande återsändas.