Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z těchto důvodů byl zachován zákaz veškerých záloh v průběhu lhůty k odstoupení.
Danish[da]
Derfor opretholdes forbuddet mod enhver form for forskud inden fortrydelsesfristens udløb.
German[de]
Aus diesen Gründen wird das Anzahlungsverbot während der Widerrufsfrist beibehalten.
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς, διατηρείται η απαγόρευση κάθε προκαταβολής στη διάρκεια της προθεσμίας υπαναχώρησης.
English[en]
For these reasons, the ban on all deposits during the withdrawal period is maintained.
Spanish[es]
Por consiguiente, se mantiene la prohibición del pago de cualquier tipo de señal durante el plazo de ejercicio del derecho de desistimiento.
Estonian[et]
Seepärast säilitatakse kõikide ettemaksete tegemise keeld taganemistähtaja jooksul.
Finnish[fi]
Näistä syistä pidetään voimassa kielto, joka koskee kaikenlaisen käsirahan maksamista peruuttamiskauden aikana.
French[fr]
Aussi, l’interdiction de tout paiement d’avances pendant le délai de rétractation est-elle maintenue.
Hungarian[hu]
Ezen okokból kifolyólag fenntartják az elállási idő alatt érvényes előlegfizetési tilalmat.
Italian[it]
Per questi motivi, il divieto di effettuare depositi durante il periodo di recesso è mantenuto.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių draudimas atsisakymo laikotarpiu mokėti bet kokį užstatą išlieka.
Latvian[lv]
Šo iemeslu dēļ tiek saglabāts jebkādu depozītu aizliegums atteikuma termiņa laikā.
Maltese[mt]
Għal dawn ir-raġunijiet, il-projbizzjoni fuq id-depożiti kollha tul il-perjodu ta’ rġigħ lura tinżamm.
Dutch[nl]
Om die redenen wordt het verbod van alle aanbetalingen gedurende de terugtredingstermijn gehandhaafd.
Polish[pl]
Z tych powodów zachowano zakaz dokonywania jakichkolwiek depozytów w okresie odstąpienia.
Portuguese[pt]
Por estas razões, será mantida a proibição de qualquer tipo de depósito durante o período de retractação.
Slovak[sk]
Z uvedených dôvodov sa zachováva zákaz všetkých foriem zálohových platieb počas lehoty na odstúpenie.
Slovenian[sl]
Zato se prepoved kakršnih koli predplačil v odstopnem roku ohrani.
Swedish[sv]
Av dessa skäl behålls förbudet mot alla typer av handpenning under ångerfristen.