Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أتكلّم معك على انفراد ؟
Bulgarian[bg]
Мога ли да говоря с вас насаме?
Bosnian[bs]
Možemo li popričati u četiri oka?
Czech[cs]
Můžu s vámi hovořit v soukromí?
Danish[da]
Kan jeg tale med dem i enrum?
Greek[el]
Μπορώ να σας μιλήσω ιδιαιτέρως;
English[en]
Can I speak to you in private?
Spanish[es]
Puedo hablar con usted en privado?
Estonian[et]
Kas ma saaksin teiega privaatselt rääkida?
Finnish[fi]
Voinko keskustella kahden kesken?
Hebrew[he]
אני יכולה לדבר איתך בפרטיות?
Croatian[hr]
Možemo li popričati u četiri oka?
Hungarian[hu]
Beszélhetek Önnel négyszemközt?
Macedonian[mk]
Можеме ли да позборуваме во четири очи?
Dutch[nl]
Kan ik U privé spreken?
Polish[pl]
... Czy moglibyśmy porozmawiać na osobności?
Portuguese[pt]
Posso falar contigo em particular?
Romanian[ro]
Pot sa-ti vorbesc in particular?
Slovak[sk]
Môžem s vami hovoriť v súkromí?
Slovenian[sl]
Lahko govoriva na samem?
Albanian[sq]
A mund të flasim vetëm?
Turkish[tr]
Özel konuşabilir miyiz?