Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodoende sou die Nazi’s nie ’n warm, leë bed aantref nie.
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة، لن يجد النازيون سريرا خاليا ودافئا.
Cebuano[ceb]
Niadtong paagiha, ang mga Nazi dili makakitag usa ka mainit, walay sulod nga katre.
Czech[cs]
Nacisté by tak nenašli prázdnou vyhřátou postel.
Danish[da]
På den måde ville nazisterne ikke finde en varm, tom seng.
German[de]
So würden die Nazis kein warmes, leeres Bett vorfinden.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, οι Ναζί δεν θα έβρισκαν ένα ζεστό, άδειο κρεβάτι.
English[en]
That way, the Nazis would not find a warm, empty bed.
Spanish[es]
De esa manera los nazis no encontrarían una cama vacía y todavía caliente.
Finnish[fi]
Tällä tavoin toimiessani natsit eivät löytäisi lämmintä vuodetta tyhjänä.
Croatian[hr]
Tako nacisti neće naći topao, prazan krevet.
Hungarian[hu]
Ily módon a nácik nem találtak volna üres meleg ágyat!
Iloko[ilo]
Iti kasta a pamay-an, dagiti Nazi dida masarakan a nabara, ti awan nagyanna a kama.
Italian[it]
In questo modo i nazisti non avrebbero trovato un letto caldo vuoto.
Japanese[ja]
こうしておけば,温かい空のベッドをナチの警官に見つけられるということはないでしょう。
Korean[ko]
그렇게 하면 나치 당원들은 온기가 있는, 빈 침대를 발견하지 못할 것이었다.
Malayalam[ml]
ആ വിധത്തിൽ നാസികൾക്കു ചൂടുള്ള, ശൂന്യമായ മെത്ത കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
På den måten ville nazistene ikke finne en varm, tom seng.
Dutch[nl]
Zo zouden de nazi’s geen warm leeg bed aantreffen.
Polish[pl]
Dzięki temu hitlerowcy nie znaleźliby pustego, ciepłego łóżka.
Portuguese[pt]
Assim, os nazistas não encontrariam uma cama quente, vazia.
Romanian[ro]
În felul acesta, naziştii nu aveau să găsească un pat cald . . . şi gol.
Slovak[sk]
Takto nacisti nenájdu vyhriatu, no prázdnu posteľ.
Serbian[sr]
Tako nacisti neće naći topao, prazan krevet.
Swedish[sv]
På det sättet skulle nazisterna inte kunna hitta en varm, tom säng.
Tamil[ta]
இப்படியாக, நாசி ஆட்கள் ஓர் அனலான, காலி படுக்கையை பார்க்கமுடியாது.
Telugu[te]
ఆ విధంగా నాజీలు వెచ్చగా, ఖాళీగా ఉండే పడకను కనుగొనజాలక పోయిరి.
Thai[th]
ด้วย วิธี นี้ พวก นาซี ก็ จะ ไม่ พบ เตียง ว่าง ที่ ยัง อุ่น อยู่.
Tagalog[tl]
Sa gayong paraan, hindi masusumpungan ng mga Nazi ang isang mainit, walang laman na higaan.
Turkish[tr]
Böylece Naziler geldiklerinde sıcak, boş bir yatak bulmayacaklardı.
Chinese[zh]
这样,纳粹党徒便不会发现一张温暖而空置的床了。
Zulu[zu]
Ngaleyondlela, amaNazi ayengeke athole umbhede ofudumele, ongenamuntu.