Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه ، حسناً.
Bosnian[bs]
Aha, ne duh.
German[de]
Oh, wirklich?
Greek[el]
Ναι, τι μας λες;
English[en]
Yeah, no duh.
Spanish[es]
No me digas.
Finnish[fi]
Älä ihmeessä.
Hebrew[he]
מה את אומרת.
Croatian[hr]
Ma šališ se.
Hungarian[hu]
Na ne mondd!
Italian[it]
Gia', no duh.
Polish[pl]
No co ty? !
Portuguese[pt]
Não me digas.
Russian[ru]
Ага, да ладно.
Swedish[sv]
Förvånande.