Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
“It is the policy of the State to establish, develop, promote and perfect a sound and viable tax-exempt social security system suitable to the needs of the people throughout the Philippines which shall promote social justice and provide meaningful protection to members and their beneficiaries against the hazards of disability, sickness, maternity, old age, death and other contingencies resulting in loss of income or financial burden
Spanish[es]
"Será política del Estado instaurar, desarrollar, promover y perfeccionar un régimen de seguridad social libre de impuestos, que sea sólido y viable y esté en consonancia con las necesidades de la población de la totalidad de Filipinas, que fomente la justicia social y ofrezca protección cabal a los afiliados y a sus beneficiarios frente a las vicisitudes de la discapacidad, la enfermedad, la maternidad, la vejez, el fallecimiento y demás vicisitudes que se deriven de la pérdida de ingresos o constituyan una carga económica
French[fr]
"Il relève de l'action de l'État d'instaurer, de développer, promouvoir et parfaire un système de sécurité sociale sain et viable, exonéré d'impôt, adapté aux besoins de la population sur tout le territoire des Philippines, en vue de favoriser la justice sociale et d'assurer une meilleure protection à ses membres et à leurs ayants droit contre les risques d'invalidité, de maladie, de maternité, de vieillesse, de décès et autres aléas qui ont pour conséquence une perte de revenus ou des charges financières