Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أعرف كيف دخلت دون أن يراني أحد
Bulgarian[bg]
Не знам как влязох, без да ме видят.
Czech[cs]
Nevím, jak se mi podařilo proklouznout zpátky.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvordan jeg kom i uden at blive set.
German[de]
Ich weiß nicht, wie ich reinkam, ohne gesehen zu werden.
Greek[el]
Δεν ξέρω πως μπήκαμε χωρίς να μας δουν.
English[en]
I don't know how I got in without being seen.
Spanish[es]
No sé cómo he podido entrar sin que me vieran.
Estonian[et]
Ime, et keegi mind sisenemas ei näinud.
Finnish[fi]
En tiedä, miten pääsimme sisälle huomaamatta.
French[fr]
C'est un miracle qu'on ne m'ait pas vue.
Galician[gl]
Non sei como logrei entrar sen que me visen.
Hebrew[he]
אני לא יודעת איך נכנסתי בלי שיראו אותי.
Croatian[hr]
Ne znam kako sam to izvela da me ne vide.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, hogy jutottam vissza észrevétlenül.
Italian[it]
Non so come ho fatto ad entrare senza che mi vedessero.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvordan jeg kom inn usett.
Polish[pl]
Nie wiem, jakim cudem weszłam niezauważona.
Portuguese[pt]
Não sei como cheguei aqui sem ser vista.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum am intrat fără să fiu văzută.
Russian[ru]
Просто не знаю, как мне удалось вернуться и никто не заметил.
Slovenian[sl]
Ne vem kako sem se vrnila neopažena.
Serbian[sr]
Sam Bog zna kako sam se vratila neopazice.
Turkish[tr]
Görülmeden nasıl geldim bilmiyorum.