Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن التقي بك وحيداً
Bulgarian[bg]
Исках да ви заваря сам.
Czech[cs]
Chtěla jsem vás zastihnout o samotě.
Danish[da]
Jeg ønskede at fange dig alene.
German[de]
Ich wollte Sie allein sprechen.
Greek[el]
Ήθελα να σας πετύχω μόνο σας.
English[en]
I wanted to catch you alone.
Spanish[es]
Quería encontrarlo solo.
Persian[fa]
ميخواستم تنها گيرتون بيارم.
French[fr]
Je voulais vous voir seul.
Hebrew[he]
אני רציתי לתפוס אותך לבד
Croatian[hr]
Htjela sam da vas uhvatim nasamo.
Hungarian[hu]
Reméltem, hogy egyedül érem.
Italian[it]
Speravo di trovarvi da solo.
Norwegian[nb]
Jeg ville treffe deg alene.
Dutch[nl]
Ik wilde u alleen spreken.
Polish[pl]
Chciałam, żeby był pan sam.
Portuguese[pt]
Queria encontrá-lo sozinho.
Romanian[ro]
Vroiam să vă găsesc singur.
Russian[ru]
Я хотела застать вас одного.
Slovenian[sl]
Želela sem vas dobiti na samem.
Serbian[sr]
Želela sam da budete sami.
Turkish[tr]
Sizi yalnız yakalamak istemiştim.