Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus gepas dat ons die boek Openbaring—Sy groot klimaks is op hande!
Amharic[am]
በመሆኑም ራእይ—ታላቁ መደምደሚያው ደርሷል!
Arabic[ar]
لذلك من المناسب ان نبدأ بدرس كتاب الرؤيا — ذروتها العظمى قريبة!
Central Bikol[bcl]
Tama sana, poponan niato an pag-adal kan librong Kapahayagan—Harani Na an Mamuraway na Kulminasyon Kaiyan!
Bislama[bi]
Taswe, i stret we long Kongregesen Buk Stadi bambae yumi stadi long buk ya Revelesen—Kolosap I Kasem Nambawan En Blong Hem!
Cebuano[ceb]
Busa, haom nga atong sugdan ang pagtuon sa librong Pinadayag—Hingpit nga Sangkoanan Niini Haduol Na!
Seselwa Creole French[crs]
I tonm byen nou pou etidye sa liv Revelation—Its Grand Climax At Hand!
Czech[cs]
To platí zvláště proto, že v tom ustanoveném čase, kdy se mnoho jejích proroctví má splnit, právě žijeme.
Ewe[ee]
Eya ta esɔ be míadze Nyaɖeɖefia—Etaƒoƒo Keŋkeŋ la Ðo Vɔ!
Efik[efi]
Nte odotde, nnyịn iyọtọn̄ọ ndikpep n̄wed Ediyarade—Ubọn̄ Ubọn̄ Ata-Utịt Esie Emekpere!
Greek[el]
Είναι κατάλληλο που θα αρχίσουμε να μελετάμε το βιβλίο Αποκάλυψη—Το Μεγαλειώδες Αποκορύφωμά της Πλησιάζει!
English[en]
Fittingly, we will begin a study of the book Revelation —Its Grand Climax At Hand!
Spanish[es]
¡Qué oportuno es, entonces, que vayamos a analizar la obra Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!
Finnish[fi]
Nämä sanat tähdentävät Ilmestyskirjan arvoa, etenkin koska elämme aikaa, jolloin monien siinä esitettyjen profetioiden on määrä täyttyä.
French[fr]
C’est donc fort à propos que nous allons examiner le livre La Révélation : le grand dénouement est proche !
Hindi[hi]
साथ ही, इस चर्चा से यहोवा और उसके संगठन के लिए हमारा प्यार और हमारी कदरदानी भी बढ़ेगी।
Hiligaynon[hil]
Sing nagakaigo, sugdan naton ang pagtuon sa libro nga Bugna—Malapit Na ang Mahimayaon nga Talipuspusan Sini!
Indonesian[id]
Sungguh tepat bahwa kita akan mempelajari buku Wahyu —Klimaksnya yg Menakjubkan Sudah Dekat!
Iloko[ilo]
Maitutop ngarud nga adalentayo ti libro nga Apocalipsis—Ti Grande a Tampokna Asidegen!
Italian[it]
Appropriatamente inizieremo a studiare il libro Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!
Japanese[ja]
その書の預言の多くが成就する定められた時である今,「啓示」の書はとりわけ価値があります。
Georgian[ka]
მართლაც დროულია, რომ ჩვენ ვიწყებთ ამ წიგნის „გამოცხადების დიდებული აღსრულება ახლოსაა!“
Malagasy[mg]
Tena mety àry ny hianarantsika ny boky Apokalypsy—Akaiky Ilay Fiafarana Miavaka!
Macedonian[mk]
Овие зборови ја истакнуваат вредноста на книгата Откровение, особено затоа што живееме во времето кога треба да се исполнат многу пророштва што се запишани во неа.
Malayalam[ml]
ഇതിലെ അനേകം പ്രവചനങ്ങളുടെ നിവൃത്തിക്കായി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കാലത്തു നാം ജീവിക്കുന്നതിനാൽ വിശേഷാൽ ഇതു നമുക്കു മൂല്യവത്താണ്.
Marathi[mr]
म्हणूनच आपण जानेवारी ८, २००७ रोजी सुरू होणाऱ्या सप्ताहापासून मंडळीच्या पुस्तक अभ्यासात प्रकटीकरण—याचा भव्य कळस जवळ आहे!
Burmese[my]
ဇန်နဝါရီ ၈ ရက်အပတ်မှစ၍ အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းတွင် ဗျာဒိတ်ကျမ်း—ယင်း၏မဟာအထွတ်အထိပ်နီးပြီ!
Norwegian[nb]
Det passer godt at vi fra og med uken fra 8. januar 2007 skal studere Åpenbaringen — dens store klimaks er nær!
Niuean[niu]
Latatonu ai, to kamata a tautolu ke fakaako e tohi Revelation —Its Grand Climax At Hand!
Dutch[nl]
Het is daarom heel goed dat we op de gemeenteboekstudie De Openbaring — Haar grootse climax is nabij!
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanetšego, re tla thoma go ithuta puku ya Seremo se Segolo sa Kutollo se Batametše!
Papiamento[pap]
Ta na su lugá anto pa nos studia e buki Revelacion—su gran culminacion ta cerca!
Polish[pl]
Jest ona dla nas tym cenniejsza, że żyjemy w okresie spełniania się wielu zawartych w niej proroctw.
Portuguese[pt]
É apropriado, então, que estudemos o livro Revelação — Seu Grandioso Clímax Está Próximo!
Samoan[sm]
O le mea lea, o le a amata ona tatou suʻesuʻeina le tusi Faaaliga—Ua Latalata Lona Tumutumuga Matagofie!
Shona[sn]
Zvakakodzera kuti tichitanga kudzidza bhuku raZvakazarurwa—Mugumo Wazvo Une Mbiri Wava Pedyo!
Serbian[sr]
Ove reči ističu vrednost knjige Otkrivenje, posebno sada kada živimo u vremenu u kom će se ispuniti mnoga njena proročanstva.
Swedish[sv]
Det är därför passande att vi börjar studera boken Uppenbarelsens storslagna höjdpunkt är nära!
Swahili[sw]
Basi inafaa kwamba tutaanza kujifunza kitabu Ufunuo—Upeo Wao Mtukufu U Karibu!
Telugu[te]
అందువల్ల, మనం ప్రకటన —దాని దివ్యమైన ముగింపు సమీపించింది!
Thai[th]
นับ ว่า เหมาะ ที่ เรา จะ เริ่ม ศึกษา หนังสือ พระ ธรรม วิวรณ์—ใกล้ จะ ถึง จุด สุด ยอด!
Tagalog[tl]
Angkop lamang na pag-aralan natin ang aklat na Apocalipsis—Malapit Na ang Dakilang Kasukdulan Nito!
Tswana[tn]
Go a tshwanela go bo re tlile go simolola go ithuta buka ya Tshenolo—Konelo ya Yone e e Molemolemo e Atametse!
Turkish[tr]
Özellikle birçok peygamberliğin gerçekleştiği belirlenmiş zamanda yaşadığımızdan, bu sözler, Vahiy kitabının değerine dikkat çeker.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, hi ta sungula ku dyondza buku leyi nge Nhlavutelo—Ku Chaputa Ka Yona Loku Hlamarisaka Ku Tshinele!
Twi[tw]
Eyi nti, yebefi ase asua Adiyisɛm—N’awiei Koraa Abɛn!
Tahitian[ty]
Ma te tano, e haamata tatou i te haapiiraa o te buka Te Apokalupo—Ua fatata roa to ’na tatararaa rahi hopea nei!
Vietnamese[vi]
* Thật vui thích khi xem xét nhiều lời tường thuật trong Kinh Thánh, và thảo luận xem chúng ta có thể được lợi ích thế nào qua các bài học ấy!
Wallisian[wls]
Koia ʼaē ʼe tou hoko atu anai tatatou ako ia te tohi Te Fakahā—Kua Ovi Mai Tona Ikuʼaga!
Xhosa[xh]
Kufanelekile ke ngoko ukuba siqalise incwadi ethi ISityhilelo—Incopho Yaso Ezukileyo Isondele!
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn tá a fi máa bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ ìwé Ìṣípayá—Ìparí Rẹ̀ Ológo Kù sí Dẹ̀dẹ̀!
Chinese[zh]
所以,从2007年1月8日那一周起,我们会在书籍研究班研读《启示录伟大的高潮近了!》,这个安排实在十分合时。