Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لم أدخل بسب الحارس الحقير
German[de]
Nein, der Türsteher war echt ein Blödmann.
Greek[el]
Δεv μπήκα γιατί o πoρτιέρης ήταv κρετίνoς.
English[en]
I didn't get in because the bouncer was douche-face.
Spanish[es]
Ahh, no entre porque el portero tenia cara de pocos amigos.
Estonian[et]
Ei, sest väljaviskaja oli jobusk.
Persian[fa]
آاه ، نرفتم تو ، چون مأموري که جلوي در بود از اون حرومزاده ها بود.
French[fr]
Le connard de portier ne m'a pas laissé entrer.
Hebrew[he]
לא נכנסתי, כי הסדרן היה טמבל.
Croatian[hr]
Nisam ušao jer je izbacivač bio krelac.
Indonesian[id]
Aku tak kesana, Karena penjaganya menyebalkan.
Icelandic[is]
Ég komst ekki inn af ūví dyravörđurinn var fáviti.
Italian[it]
Non sono entrato perche'il buttafuori era un coglione.
Latvian[lv]
Nē, pie durvīm bija tas pretīgais mūlis.
Dutch[nl]
Ik geraakte niet binnen, omdat de uitsmijter een vetzak was.
Portuguese[pt]
Não consegui, pois os segurança era um babaca.
Russian[ru]
Меня не пустили. Вышибала был козел.
Swedish[sv]
Jag kom inte in för dörrvakten var skitskallen.