Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الساعة 20/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بنصب كمين لسيارة مدنية تقل عناصر من الكلية الحربية على طريق حمص - المخرم عند قربة عين النسر، مما أدى إلى استشهار الرقيب أول خضر العقدة والرقيب علي المنصور والرقيب عدنان خاسكي والشرطي محمد دوماني وإصابة عنصر بجروح.
English[en]
At 0720 hours, at the village of Ayn al-Nusur on the Homs-Mukharram road, an armed terrorist group ambushed a civilian vehicle that was carrying personnel from the Military College, killing Staff Sergeant Khudr al-Uqda, Sergeants Ali al‐Mansur and Adnan Khasiki and Police Officer Muhammad Dumani and injuring another person.
Spanish[es]
A las 7.20 horas, en el pueblo de Ain al-Nusur, en la carretera de Homs a Makhram, un grupo terrorista armado atacó un vehículo que transportaba personal de la academia militar y asesinó al sargento mayor Khudr al-Uqda, a los sargentos Ali al-Mansur y Adnan Khasiki y al agente de policía Muhammad Dumani, e hirió a otra persona.
French[fr]
À 7 h 20, dans le village d’Ain el-Nasr sur la route Homs-Moukharam, un groupe terroriste armé a tendu une embuscade à une voiture civile transportant des soldats de l’académie militaire, tuant le sergent-chef Khodr el-Ouqda, les sergents Ali el-Mansour et Adnan Khassiki et le policier Mohamed Doumani et blessant une cinquième personne.
Russian[ru]
В 07 ч. 20 м. на дороге Хомс‐Махрам рядом с деревней Айн-эн-Насер вооруженная террористическая группа напала из засады на гражданский автомобиль, перевозивший сотрудников Военного колледжа, в результате чего были убиты штаб-сержант Худр аль-Укда, сержанты Али аль-Мансур и Аднан Хасики и сотрудник полиции Мухаммад Думани, и еще один человек получил ранения.