Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— фон със защитни характеристики, включващ мотиви с плетеници (гийоши) от тънки линии и ирисов печат.
Czech[cs]
— pozadí s ochranným vzorem s jemnými gilošovými vzory a duhovým tiskem.
Danish[da]
— et sikkerhedsbundtryk med et fint guillochemønster og regnbuetryk.
German[de]
— Sicherheitsuntergrund mit feinen Guillochenmustern und Irisdruck.
Greek[el]
— σχέδιο ασφαλείας του φόντου με σύμπλεκτες κυματοειδείς γραμμές και εκτύπωση με ιριδισμό.
English[en]
— a security design background with fine guilloche patterns and rainbow printing.
Spanish[es]
— fondo con diseño de seguridad con motivos de guiloches finos e impresión en iris.
Estonian[et]
— peente giljoššmustrite ja vikerkaaretrükiga taustaturvamärk.
Finnish[fi]
— turvakuvioitu tausta, jossa on aaltomainen viivakuvio ja iirispainatus.
French[fr]
— fond de sécurité constitué d’un motif guilloché fin et d’une impression irisée.
Hungarian[hu]
— biztonsági alnyomat vékony vonalakból álló gilosmintával és írisznyomtatással.
Italian[it]
— un fondo di sicurezza con rabescature sottili e stampa a iride.
Lithuanian[lt]
— vaivorykštine spauda atspausdintas apsauginis fonas su smulkiomis giljoširuotėmis.
Latvian[lv]
— aizsargfons ar smalku gijošētu rakstu un īrisiespiedumu.
Maltese[mt]
— sfond ta’ disinn ta’ sigurtà b’motifi ta’ guilloche rqaq u stampar qawsalla.
Dutch[nl]
— een beveiligingsondergrond met fijne guillochepatronen en irisdruk.
Polish[pl]
— zabezpieczający wzór tła z drukowanym drobnym giloszem i drukiem irysowym.
Portuguese[pt]
— fundo de segurança desenhado com motivos guiloché de linhas finas e impressão irisada.
Romanian[ro]
— un fond de siguranță cu ghioșe și irizat.
Slovak[sk]
— ochranná podtlač s gilošovaným vzorom a írisovou tlačou.
Slovenian[sl]
— vzorec ozadja s tankimi vzorci giljoš in mavričnim tiskom.
Swedish[sv]
— En säkerhetsutformad bakgrund med fint guillochemönster och iristryck.