Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средствата от програмния резерв са прехвърлени въз основа на Решение (2009) 2928 на Комисията към следните проекти: КБИЛ (2 милиона евро), разминиране (1,5 милиона евро). 1,2 милиона евро са преразпределени от неразпределената техническа помощ на проекта TAIEX.
Czech[cs]
Prostředky z nástroje programových rezerv byly převedeny na základě rozhodnutí Komise (2009)2928 na následující projekty: výbor pro pohřešované osoby (2 miliony EUR), odminování (1,5 milionu EUR). 1,2 milionu EUR bylo převedeno z nepřidělené technické pomoci na projekt TAIEX.
Danish[da]
Midler fra programreservefaciliteten blev overført på grundlag af Kommissionens afgørelse (2009)2928 til følgende projekter: CMP (2 millioner euro), minerydning (1,5 millioner euro). 1,2 millioner euro blev omfordelt fra den ikke-tildelte tekniske facilitet til TAIEX-projektet.
German[de]
Mittel aus der Programmreserve-Fazilität wurden auf der Grundlage der Entscheidung (2009) 2928 der Kommission auf folgende Projekte übertragen: Ausschuss für die Vermissten (2 Millionen Euro), Minenräumung (1,5 Millionen Euro). 1,2 Millionen Euro aus der flexibel nutzbaren Fazilität für technische Hilfe wurden dem TAIEX-Projekt zugewiesen.
Greek[el]
Βάσει της απόφασης (2009)2928 της Επιτροπής, τα κονδύλια από το αποθεματικό του προγράμματος μεταβιβάστηκαν στα ακόλουθα έργα: Διερευνητική Επιτροπή για τους Αγνοούμενους (2 εκατομμύρια ευρώ), αποναρκοθέτηση (1,5 εκατομμύρια ευρώ). Ποσό ύψους 1,2 εκατομμυρίων ευρώ επαναδιατέθηκε από τη μη διατεθείσα διευκόλυνση τεχνικής βοήθειας στο έργο TAIEX.
English[en]
Funds from the Programme Reserve Facility were transferred on the basis of the Commission Decision (2009)2928 to the following projects: CMP (2 million euro), demining (1,5 million euro). 1,2 million euro was reallocated from the Unallocated Technical Facility in the TAIEX project.
Spanish[es]
Los fondos del instrumento de reserva del programa fueron transferidos sobre la base de la Decisión de la Comisión (2009)2928 a los siguientes proyectos: Comité de Personas Desaparecidas (2 millones de euros), limpieza de minas (1,5 millones de euros). Se reasignaron 1,2 millones de euros del instrumento técnico no asignados en el proyecto TAIEX.
Estonian[et]
Programmi reservi rahalised vahendid kanti komisjoni otsuse (2009) 2928 alusel üle järgmistele projektidele: teadmata kadunud isikutega tegelev komisjon (2 miljonit eurot), demineerimine (1,5 miljonit eurot). Assigneerimata tehnilise abi vahendist suunati 1,2 miljonit eurot TAIEXi projektile.
Finnish[fi]
Korvaavista hankkeista peräisin olevia varoja siirrettiin komission päätöksen (2009)2928 nojalla seuraaviin hankkeisiin: kadonneiden henkilöiden tapauksia käsittelevä komitea (2 miljoonaa euroa), miinanraivaus (1,5 miljoonaa euroa). Kohdentamattomasta teknisestä avusta siirrettiin varoja TAIEX-hankkeeseen 1,2 miljoonaa euroa.
French[fr]
Les fonds de réserve au titre du programme ont été transférés sur la base de la décision de la Commission C(2009) 2928 aux projets d’aide au comité des personnes disparues (2 millions d’euros) et au déminage (1,5 million d’euros). La réserve disponible au titre de l’assistance technique, soit 1,2 million d’euros, a été réaffectée au programme TAIEX.
Hungarian[hu]
A Bizottság (2009) 2928. sz. határozata alapján a programtartalék keretből származó alapokat a következő projektekhez csoportosították át: eltűnt személyekkel foglalkozó bizottság (2 millió EUR), aknamentesítés (1,5 millió EUR). 1,2 millió eurót a le nem kötött szakmai segítségnyújtási tartalékkeretből a TAIEX projektekhez csoportosítottak át.
Italian[it]
I fondi dello Strumento per la riserva del programma sono stati trasferiti in base alla decisione della Commissione (2009)2928 ai seguenti progetti: CMP (2 milioni di euro), sminamento (1,5 milioni di euro). 1,2 milioni di euro sono stati riassegnati allo Strumento per l’assistenza tecnica non assegnata del progetto TAIEX.
Lithuanian[lt]
Remiantis Komisijos sprendimu (2009)2928 programos rezervo priemonės lėšos buvo pervestos šiems projektams: CMP (2 milijonai eurų) ir išminavimo projektui (1,5 milijono eurų). Iš nepaskirstytų techninės priemonės lėšų TAIEX projektui buvo perskirstyta 1,2 milijono eurų suma.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Komisijas 2009. gada Lēmumu 2928, finansējumu no programmas rezerves līdzekļiem pārskaitīja šādiem projektiem: CMP (Apvienotajai komitejai ar pazudušām personām saistītos jautājumos (2 miljoni EUR)) un atmīnēšanai (1,5 miljoni EUR). 1,2 miljonus EUR pārdalīja no nepiešķirtās tehniskās palīdzības TAIEX projektam.
Maltese[mt]
Fondi mill-Faċilità ta’ Riżerva tal-Programm ġew trasferiti abbażi tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (2009)2928 fil-proġetti li ġejjin: CMP (EUR 2 miljun), it-tneħħija tal-mini (EUR 1,5 miljun). EUR 1,2 miljun ġew allokati mill-ġdid mill-Faċilità Teknika Mhux Allokata għal għand il-proġett TAIEX.
Dutch[nl]
Middelen van de programma-reservefaciliteit werden op basis van het Besluit van de Commissie (2009)2928 overgedragen aan de volgende projecten: CMP (2 miljoen euro), ontmijning (1,5 miljoen euro). 1,2 miljoen euro werd overgedragen van de niet-toegewezen technische faciliteit naar het TAIEX-project.
Polish[pl]
Środki z rezerwy programowej zostały przekazane na podstawie decyzji Komisji (2009)2928 na następujące projekty: CMP (2 mln euro), rozminowywanie (1,5 mln euro). 1,2 mln euro przydzielono z nieprzydzielonego instrumentu technicznego w projekcie TAIEX.
Portuguese[pt]
Os fundos de reserva do programa foram transferidos, com base na Decisão (2009)2928 da Comissão, para os seguintes projetos: Comité para as Pessoas Desaparecidas (2 milhões de euros), desminagem (1,5 milhões de euros). 1,2 milhões de euros foram reafetados da reserva para prestação de assistência técnica não afetada para o projeto TAIEX.
Romanian[ro]
Fondurile de rezervă pentru program au fost transferate în temeiul Deciziei(2009) 2928 a Comisiei către proiectul privind Comitetul pentru persoanele dispărute (2 milioane de euro) și către cel privind deminarea (1,5 milioane de euro). 1,2 milioane de euro s-au realocat de la fondurile de rezervă pentru asistența tehnică către proiectul TAIEX.
Slovak[sk]
Finančné prostriedky sa na základe rozhodnutia Komisie (2009)2928 presunuli z nástroja pre programové rezervy na tieto projekty: výbor pre nezvestné osoby (2 mil. EUR), odmínovanie (1,5 mil. EUR). 1,2 mil. EUR sa presunulo z nepridelenej technickej pomoci na projekt TAIEX.
Slovenian[sl]
Sredstva iz rezervnega instrumenta za program so bila prenesena na podlagi Sklepa Komisije (2009)2928 naslednjima projektoma: odbor za pogrešane osebe (2 milijona EUR), razminiranje (1,5 milijona EUR). 1,2 milijona EUR je bilo prerazporejenih iz nedodeljene tehnične pomoči projektu TAIEX.
Swedish[sv]
Anslag från programreserven fördes i enlighet med kommissionens beslut (2009) 2928 över till följande projekt: kommittén för saknade personer (2 miljoner euro) och minröjning (1,5 miljoner euro). 1,2 miljoner euro omfördelades från icke tilldelade medel för tekniskt stöd till Taiexprojektet.