Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– – – – – едночипови фотоприемници и инфрачервени предаватели за код IR-60 с честота 30, 33, 36 kHz; интегрални схеми с висока степен на интеграция (ГИС) за синхронизация с кварцова стабилизация без настройки
Czech[cs]
– – – – – Fotopřijímače na jednom čipu a vysílače infračerveného záření vysílající v kódu IR–60 na frekvenci 30, 33, 36 kHz; širokopásmová integrace synchronizace s ovládáním s křemenem bez překvalifikování
Danish[da]
– – – – – lysmodtagere med en enkelt chip og ir-transmittere i kode IR-60 på frekvensen 30, 33, 36 kHz; LSI-selvsynkronisering med kvartskrystalkontrol
German[de]
– – – – – Fotoempfänger auf einem Chip und IR-Sender in Code IR-60 auf Frequenz 30, 33, 36 kHz; hochintegrierte Synchronisation mit Quarzsteuerung ohne Retraining
Greek[el]
– – – – – φωτοδέκτες με ένα τσιπ και πομποί υπέρυθρης ακτινοβολίας με τον κωδικό IR-60 στη συχνότητα 30, 33, 36 kHz· ολοκλήρωση μεγάλης κλίμακας συγχρονισμού με έλεγχο κρυστάλλου χαλαζία χωρίς επαναρύθμιση
English[en]
– – – – – photo receivers at one chip and IR transmitters in code IR-60 on the frequency 30, 33, 36 kHz; large-scale integration of synchronisation with a quartz crystal control without retraining
Spanish[es]
– – – – – fotorreceptores en un chip y transmisores infrarrojos IR-60 en frecuencias de 30, 33 o 36 kHz; integración a gran escala de la sincronización con un control de cristal de cuarzo sin reconversión
Estonian[et]
– – – – – fotodetektorid ühel kiibil ja koodiga IR-60 infrapunasaatjad sagedusega 30, 33, ja 36 kHz; lausintegraallülitused, sünkronisatsioon reguleerimatu kvartsstabilisatsiooniga
Finnish[fi]
– – – – – valovastaanottimet yhdellä mikrosirulla ja infrapunalähettimet, koodi IR-60, taajuus 30, 33, 36 kHz; pitkälle menevä integrointi tai synkronointi kvartsikideohjausyksikön kanssa, ilman uudelleenohjelmointia
French[fr]
– – – – – photorécepteurs à microplaquette et émetteurs infrarouge IR-60 sur la fréquence 30, 33, 36 kHz; circuits intégrés de synchronisation à grande échelle, avec stabilisation par quartz de la fréquence, sans commande
Hungarian[hu]
– – – – – egy chipes fényvevők és IR 60 kódú, a 30, 33 és 36 kHz-es frekvencián működő infravörös adók; nagyfokú integráltsággal megoldott szinkronizálás visszatartás nélküli kvarckristályvezérléssel
Italian[it]
– – – – – fotoricevitori in un unico chip e trasmettitori a infrarossi (IR-60), frequenza di 30, 33, 36 kHz; integrazione di larga scala di sincronizzazione al quarzo senza aggiornamento
Lithuanian[lt]
– – – – – vieno lusto fotoimtuvai ir IR-60 kodo IR siųstuvai, veikiantys 30, 33, 36 kHz dažniu; sinchronizacijos su kvarcine stabilizacija didelės integracijos grandytas, be derinimo
Latvian[lv]
– – – – – vienkristāla fotouztvērēji un IS raidītāji, kas raida 30, 33, 36 kHz frekvencē, izmantojot kodu IS-60; sinhronizācijas plaša mēroga integrācija ar kvarca stabilizēto frekvenci bez pārveidošanas
Maltese[mt]
– – – – – fotoriċevituri lejn ċippa waħda u trasmitteturi tal-IR fil-kodiċi IR-60 fuq il-frekwenza 30, 33, 36 kHz; Integrazzjoni fuq skala wiesgħa ta’ sinkronizzazzjoni b'kontroll tal-kristall tal-kwarz mingħajr taħriġ mill-ġdid
Dutch[nl]
– – – – – enkelchip-fotodetectors en infraroodtransmitters met code IR-60 voor de volgende frequenties: 30, 33, 36 kilohertz; grote geïntegreerde synchronisatiecircuits met -kwartsstabilisatie van de frequentie, zonder draaicontrole
Polish[pl]
– – – – – fotoodbiorniki na jednym mikroukładzie oraz przekaźniki podczerwieni IR-60 działające na częstotliwościach 30, 33, 36 kHz; integracja synchronizacji z rezonatorem kwarcowym na dużą skalę bez konieczności przekwalifikowania
Portuguese[pt]
– – – – – fotorreceptores num circuito integrado e emissores IV em código IR-60 na frequência 30, 33, 36 kHz; sincronização em integração em grande escala com um controlo de cristal de quartzo sem readaptação
Romanian[ro]
– – – – – fotoreceptoare pe cip și emițătoare cu infraroșu IR-60 cu frecvența 30, 33, 36 kHz; circuite integrate de sincronizare la scară largă cu stabilizare prin cuarț, fără comandă
Slovak[sk]
– – – – – Fotoprijímače s jedným čipom a vysielače infračerveného žiarenia vysielajúce v kóde IR-60 na frekvencii 30, 33, 36 kHz; širokopásmová integrácia synchronizácie s ovládaním pomocou kryštálov kremíka bez prekvalifikovania
Slovenian[sl]
– – – – – fotosprejemniki z enim čipom in IR oddajniki v IR-60 na frekvenci 30, 33, 36 kHz; obsežna integracija sinhronizacije z nadzorom s kremenovim kristalom brez preusposabljanja
Swedish[sv]
– – – – – ljusmottagare vid en krets och IR-sändare i kod IR-60 på frekvensen 30, 33, 36 kHz, storskalig integrering av synkronisering med en kvartskristallkontroll utan omsökning