Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bio sam u Judeji, gospodine, obrađivao moje vinograde.
Danish[da]
Jeg har været i Judæa for at passe min vin.
German[de]
Majestät, ich habe in Judäa nach meinen Weinstöcken gesehen.
Greek[el]
Ήμουν στην Ιουδαία, άρχοντα, και φρόντιζα τους αμπελώνες μου.
English[en]
I have been in Judah, sire, tending to my vines.
Spanish[es]
Estaba en Judea, señor, atendiendo a mis viñedos.
French[fr]
J'étais en Judée, à soigner mes vignes.
Hungarian[hu]
Júdában voltam, uram, a szőlőmet gondoztam.
Italian[it]
Sono stato in terra di Giuda, sire, ad occuparmi dei miei vigneti.
Macedonian[mk]
Бев во Јуда, Ваше Величество, ги обработував моите лозја.
Norwegian[nb]
Jeg har vært i Judea og passet på vinrankene mine.
Polish[pl]
Byłem w Judzie, panie, pielęgnując moje winorośle.
Portuguese[pt]
Estive na Judéia, majestade, cuidando dos meus vinhedos.
Romanian[ro]
Am fost în Iuda, sire, să-mi îngrijesc via.
Serbian[sr]
Bio sam u Judeji, gospodine, obrađivao moje vinograde.
Swedish[sv]
Jag har varit i Juda och sett till mina vingårdar.