Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sidste ende bliver han måske straffet for sin uærlige handlemåde, og som et resultat heraf lider hele hans familie under det forkerte han har gjort.
German[de]
Er wird eventuell sogar dafür bestraft, und die Folge ist, daß seine ganze Familie wegen seiner unehrlichen Handlungsweise zu leiden hat.
Greek[el]
Ίσως μάλιστα τιμωρηθή για την ανέντιμη συνήθεια του, και όλη η οικογένεια του μπορεί να υποφέρη από τη δική του αδικοπραγία.
English[en]
In fact, he may be punished for his dishonest practices, and consequently his entire family may suffer for his wrongdoing.
Spanish[es]
En realidad, quizás sea castigado por sus prácticas fraudulentas y, en consecuencia, puede que toda su familia sufra por su maldad.
Finnish[fi]
Hän saattaa todellisuudessa joutua kärsimään rangaistuksen epärehellisistä menettelyistään, ja näin hänen koko perheensä voi joutua kärsimään hänen väärintekonsa vuoksi.
French[fr]
En réalité, il peut même être puni, et sa famille en subira les tristes conséquences.
Italian[it]
Infatti, egli potrebbe essere punito per le sue azioni disoneste e di conseguenza tutta la sua famiglia soffrirebbe per la sua cattiva condotta.
Japanese[ja]
事実,その不正行為のゆえに罰せられるかもしれず,結果的には,家族全体がその人の悪行のゆえに苦しむこともあります。
Korean[ko]
사실상 그는 자기의 부정직한 행실에 대하여 형벌을 받게 될지 모르며, 결과적으로는 그의 전 가족이 그의 악행으로 말미암아 고난을 겪게 될지도 모른다.
Norwegian[nb]
Han kan dessuten bli straffet for sin uærlighet, og hele hans familie vil følgelig komme til å lide på grunn av hans urette handlemåte.
Dutch[nl]
Op die manier kan hij voor zijn oneerlijke praktijken gestraft worden en kan zelfs zijn hele gezin van zijn oneerlijkheid de dupe worden.
Portuguese[pt]
Com efeito, talvez seja castigada por suas práticas desonestas, e, por conseguinte, sua família toda talvez sofra pelos seus erros.
Swedish[sv]
Han kan i själva verket bli straffad för sina oärliga förehavanden, och följaktligen kanske hela hans familj får lida för hans orätta handlingar.