Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
нейното представяне може да причини сериозна вреда на лицето, което я е предоставило, или на трети лица; както и
Czech[cs]
jejich zpřístupnění může způsobit vážnou škodu osobě, která je poskytla, nebo třetím stranám a
Danish[da]
fremlæggelsen heraf kan være til alvorlig skade for den person, som fremlagde dem, eller for tredjeparter
German[de]
Durch ihre Offenlegung muss dem Auskunftgeber oder Dritten ein ernsthafter Nachteil entstehen können.
Greek[el]
η κοινοποίησή τους μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημία στο πρόσωπο που τις προσκόμισε ή σε τρίτους· και
English[en]
its disclosure is liable to cause serious harm to the person who provided it or to third parties; and
Spanish[es]
su exhibición puede causar un perjuicio grave a la persona que la facilitó o a terceros, y
Estonian[et]
selle avaldamine põhjustab tõsist kahju teabe esitanud isikule või kolmandatele isikutele ja
Finnish[fi]
tietojen esittäminen on omiaan aiheuttamaan vakavaa vahinkoa sille henkilölle, joka on antanut kyseiset tiedot, tai kolmansille osapuolille ja
French[fr]
leur divulgation est susceptible de causer un préjudice sérieux à la personne qui les a fournies ou à des tiers;
Croatian[hr]
njihovim otkrivanjem može se prouzročiti ozbiljna šteta osobi koja ih je dostavila ili trećim osobama; i
Hungarian[hu]
ezen információk nyilvánosságra hozatala súlyos kárt okozhat az információt nyújtó személy vagy harmadik felek számára; valamint
Italian[it]
la loro divulgazione potrebbe causare un danno grave alla persona che le ha fornite o a terzi; e
Lithuanian[lt]
ją atskleidus gali būti padaryta didelė žala ją pateikusio asmens arba trečiųjų asmenų interesams ir
Latvian[lv]
tās izpaušana var izraisīt būtisku kaitējumu personai, kas to iesniegusi, vai trešai personai; kā arī
Maltese[mt]
id-divulgazzjoni tagħha tkun tista’ tikkawża ħsara serja lill-persuna li tkun ipprovdietha jew lil partijiet terzi; u li
Dutch[nl]
het openbaar maken van die informatie moet ernstige schade kunnen opleveren voor de personen die deze hebben verstrekt of voor derden, en
Polish[pl]
ich ujawnienie może pociągnąć za sobą ryzyko wyrządzenia poważnej szkody osobie, która ją dostarczyła, lub osobom trzecim; oraz
Portuguese[pt]
a sua divulgação é suscetível de causar um dano grave à pessoa que as forneceu ou a terceiros; e
Romanian[ro]
divulgarea lor poate produce un prejudiciu grav persoanei care le-a furnizat sau terților; și
Slovak[sk]
ich sprístupnenie môže spôsobiť osobe, ktorá ich poskytla, alebo tretím stranám vážnu ujmu a
Slovenian[sl]
njihovo razkritje lahko resno škodi osebi, ki jih je dala na voljo, ali tretjim osebam. ter
Swedish[sv]
den kan orsaka allvarlig skada för uppgiftslämnaren eller tredje man om den röjs, och