Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" آمل أن تصلي أنت والصبي بالصحة والسلامة "
Bulgarian[bg]
Надявам се да пристигнете живи и здрави с момчето.
Bosnian[bs]
" Nadam se samo da æete ti i djeèak stiæi bezbjedni i u dobrome zdravlju.
Czech[cs]
" Doufám, že sem s chlapcem ve zdraví dorazíte.
Danish[da]
" Jeg håber, at du og drengen ankommer sikkert og ved godt helbred.
Greek[el]
" Ελπίζω να φτάσετε υγιείς και ασφαλείς.
English[en]
" I hope that you and the boy may arrive in good health and safety.
Spanish[es]
" Espero que tú y el niño puedan llegar a salvo y en buena salud.
Finnish[fi]
" Toivottavasti sinä ja poika pääsette perille turvallisesti.
French[fr]
J'espère que le garçon et vous-même arriverez sains et saufs.
Hebrew[he]
" אני מקווה שאת והילד תגיעו בבריאות טובה ובבטחה.
Croatian[hr]
" Nadam se samo da ćete ti i dječak stići bezbjedni i u dobrome zdravlju.
Italian[it]
" Spero che lei e il bambino arriviate sani e salvi.
Dutch[nl]
'Ik hoop dat jij en de jongen in goede gezondheid mogen aankomen.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że Pani oraz syn dotrzecie tu bezpiecznie i w dobrym zdrowiu.
Portuguese[pt]
" Espero que chegue com o rapaz de boa saúde e em segurança.
Russian[ru]
" Надеюсь, вы с сыном прибудете целыми и невредимыми.
Slovenian[sl]
" Upam, da bosta s fantom varno in zdravo prispela.
Serbian[sr]
" Nadam se samo da ćete ti i dječak stići bezbjedni i u dobrome zdravlju.
Swedish[sv]
" Jag hoppas att du och pojken kommer fram välbehållna.
Turkish[tr]
" İnşallah siz ve çocuk buraya sağ salim varırsınız.