Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci naléhat, ale...
Danish[da]
Jeg vil ikke presse dig, men...
German[de]
Ich möchte dich nicht drängen, aber...
Greek[el]
Δεν θέλω να σε πιέσω, αλλά...
English[en]
I don't wanna push you, but...
Spanish[es]
No quiero presionarte, pero...
Estonian[et]
Ma ei tahaks sind tagant torkida, aga...
Persian[fa]
نمیخوام بهت فشار بیارم ، ولی..
Finnish[fi]
En halua painostaa, mutta...
French[fr]
On ne veut pas te bousculer...
Hebrew[he]
אני לא רוצה להלחיץ אותך, אבל..
Croatian[hr]
Ne želim vršiti pritisak na tebe, ali...
Hungarian[hu]
Nem akarlak siettetni, de...
Indonesian[id]
Aku tak mau memaksamu, tapi...
Italian[it]
Non voglio farti pressione, ma...
Korean[ko]
강요하긴 싫지만...
Malay[ms]
Saya tidak mahu memberi tekanan kepada anda, tetapi...
Dutch[nl]
Ik wil je niet dwingen, maar...
Portuguese[pt]
Não te quero pressionar, mas...
Romanian[ro]
Nu vreau să te presez, dar...
Russian[ru]
Я не хочу давить, но...
Slovenian[sl]
– Nočem te siliti, toda...
Serbian[sr]
Ne želim da vršim pritisak na tebe, ali...
Swedish[sv]
Jag vill inte pressa dig, men...
Turkish[tr]
Zorlamak istemiyorum. Ama...
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn ép cậu, nhưng...