Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toneel hierbo kan ons help om verslae waarby jongmense betrokke was van naderby te beskou; party was voortreflike voorbeelde vir Christene en ander se voorbeelde dien as waarskuwings.
Arabic[ar]
ان المنظر الى اليسار يمكن ان يساعدنا على التركيز على روايات تشمل احداثا، كان البعض منهم امثلة رائعة للمسيحيين والبعض الآخر منهم كانوا امثلة تحذيرية.
Bemba[bem]
Ukumoneka kuli pa mulu kuti kwatwaafwa ukutontomesha pa bulondoloshi bubimbamo imisepela, bamo abaali ifya kumwenako fishaiwamina ku Bena Kristu kabili bambi abali ifya kumwenako fya kusoka.
Bislama[bi]
Ol pija we yumi luk antap i save givhan long yumi blong tingtinggud long ol store we oli tokbaot ol yangfala, we sam oli gudfala eksampel blong ol Kristin tede mo samfala oli ol eksampel long saed blong ol woning.
Cebuano[ceb]
Ang talan-awon sa itaas makatabang nato sa paghatag ug bug-os nga pagtagad sa mga asoy nga naglangkit sa mga batan-on, nga ang pipila kanila maayong mga panig-ingnan alang sa mga Kristohanon ug ang uban kanila mga pasidaan.
Czech[cs]
Obrázek nahoře nám může pomoci soustředit pozornost na zprávy týkající se mladých lidí, z nichž někteří byli pro křesťany znamenitými příklady, a jiní zase příklady varovnými.
Danish[da]
Landskabsbilledet ovenfor kan gøre det lettere for os at leve os ind i beretningerne om børn og unge, hvoraf nogle var gode og andre advarende eksempler for kristne.
German[de]
Das obige Bild mag uns helfen, über Berichte nachzudenken, in denen es um junge Menschen geht — einige von ihnen waren vorzügliche Beispiele für Christen, andere dienten als warnende Beispiele.
Efik[efi]
Ndise eke enyọn̄ emi ekeme ndin̄wam nnyịn ndiwụk ntịn̄enyịn ke mbụk ẹmi ẹbuanade mme uyen, ẹmi ndusụk mmọ ẹkedide nti uwụtn̄kpọ ẹnọ mme Christian ye mbon eken ẹmi ẹkedide ntọt uwụtn̄kpọ.
Greek[el]
Η παραπάνω φωτογραφία μπορεί να μας βοηθήσει να στρέψουμε την προσοχή μας σε αφηγήσεις που περιλαμβάνουν νεαρά άτομα, μερικά από τα οποία είναι θαυμάσια παραδείγματα για τους Χριστιανούς και άλλα τα οποία είναι προειδοποιητικά παραδείγματα.
English[en]
The view above can help us to focus on accounts involving youths, some of whom were fine examples for Christians and others of whom were warning examples.
Spanish[es]
La vista de arriba nos ayuda a recordar relatos en los que intervinieron varios jóvenes; algunos de ellos fueron ejemplos excelentes para los cristianos y otros sirvieron de ejemplos amonestadores.
Estonian[et]
Ülaltoodud vaade aitab sul keskendada tähelepanu jutustustele noortest, kellest mõned olid kristlastele heaks eeskujuks, aga mõned hoiatavaks näiteks.
Finnish[fi]
Yllä oleva näkymä voi auttaa meitä kiinnittämään huomiomme nuorista kertoviin selostuksiin; toiset näistä nuorista ovat erinomaisia esimerkkejä kristityille, toiset taas varoittavia esimerkkejä.
French[fr]
La photographie ci-dessus nous permet de nous concentrer sur des récits relatifs à de jeunes enfants, dont certains ont laissé d’excellents exemples pour les chrétiens, et d’autres des exemples à ne pas suivre.
Hiligaynon[hil]
Ang laragway sa ibabaw nagabulig sa aton sa pagkonsentrar sa mga kasaysayan may kaangtanan sa mga pamatan-on, ang iban sa ila maayong mga halimbawa para sa mga Cristiano kag ang iban sa ila nagapaandam nga mga halimbawa.
Croatian[hr]
Gornja slika može nam pomoći usredotočiti se na izvještaje u kojima se radi o mladima od kojih su neki bili dobri primjeri za kršćane, dok su drugi bili opominjući.
Hungarian[hu]
A fenti kép segítségünkre lehet abban, hogy olyan beszámolókra irányítsuk a figyelmünket, amelyek gyermekekről szólnak; olyanokról, akik jó példák a keresztények számára, és olyanokról is, akik figyelmeztető példaként szolgálnak.
Indonesian[id]
Gambar di atas dapat membantu kita untuk memusatkan perhatian pada kisah-kisah yang melibatkan kaum muda, yang beberapa di antaranya adalah contoh baik bagi umat kristiani dan yang lain-lain adalah contoh peringatan.
Iloko[ilo]
Matulongannatayo ti buya nga adda iti ngato a mangipamaysa kadagiti salaysay a nakairamanan dagiti agtutubo, a sumagmamano kadakuada ti nasayaat nga ulidan agpaay kadagiti Kristiano ken dadduma kadakuada ti pakaballaagan.
Italian[it]
La foto sopra può aiutarci a capire meglio episodi che ebbero come protagonisti dei giovani, alcuni dei quali furono ottimi esempi per i cristiani, mentre altri costituiscono un esempio ammonitore.
Korean[ko]
위의 전경은 그리스도인들에게 훌륭한 본이 되는 청소년 그리고 경고의 본이 되는 청소년과 관련된 기록들에 초점을 맞추는 데 도움이 될 수 있다.
Malagasy[mg]
Ilay sary etsy ambony dia afaka manampy antsika hifantoka amin’ireo fitantarana mahakasika ankizy, izay ny sasany taminy dia ohatra tsara dia tsara ho an’ny Kristiana fa ny hafa kosa ohatra fampitandremana.
Macedonian[mk]
Горната слика може да ни помогне да се сосредоточиме на извештаите кои ги вклучуваат и младите, од кои некои претставуваат извонредни примери за христијаните, а други пак биле предупредувачки примери.
Malayalam[ml]
മുകളിലുള്ള ദൃശ്യത്തിനു യുവജനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന വിവരണങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനു നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും, അവരിൽ ചിലർ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കു നല്ല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും മററു ചിലർ മുന്നറിയിപ്പിൻ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും ആയിരുന്നു.
Burmese[my]
အထက်ပါမြင်ကွင်းသည် ခရစ်ယာန်များအတွက် ပုံသက်သေကောင်းများပေးသည့်လူငယ်အချို့နှင့် သတိပေးချက်ဖြစ်စေသည့်ပုံသက်သေပေးသော လူငယ်အချို့တို့ ပါဝင်ပတ်သက်သည့် အဖြစ်အပျက်များကို အာရုံစိုက်ရန်အကူအညီဖြစ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Bildet ovenfor kan være en hjelp til å rette oppmerksomheten mot beretninger som også handler om barn og ungdommer. Noen av disse var gode eksempler for de kristne, og andre var advarende eksempler.
Dutch[nl]
De bovenstaande afbeelding kan ons helpen ons te concentreren op verslagen die jongeren betreffen, van wie sommige voortreffelijke voorbeelden voor christenen waren en andere daarentegen waarschuwende voorbeelden.
Nyanja[ny]
Chithunzithunzi chapamwambachi chingatithandize kulingalira nkhani zophatikizapo achichepere, ena anali zitsanzo zabwino kwa Akristu ndipo ena awo anali zitsanzo zochenjeza.
Polish[pl]
Ukazany powyżej krajobraz może nam pomóc w skupieniu uwagi na doniesieniach o młodych ludziach, z których jedni stanowią dla chrześcijan dobry wzór, a inni — ostrzegawczy przykład.
Portuguese[pt]
A vista acima pode ajudar-nos a enfocar relatos que envolvem jovens, alguns dos quais eram excelentes exemplos para os cristãos, e outros eram exemplos de advertência.
Romanian[ro]
Imaginea de mai sus ne poate ajuta să ne concentrăm atenţia asupra unor relatări în care sînt implicaţi adolescenţi, dintre care unii au fost exemple excelente pentru creştini, iar alţii au fost exemple avertizatoare.
Russian[ru]
Вид наверху может помочь нам сосредоточить внимание на сообщениях, в которых речь идет о детях; некоторые из них были хорошим примером для христиан, а другие – примером, служащим для нас предупреждением.
Slovak[sk]
Pohľad, ktorý sprostredkúva obrázok hore, nám pomôže upriamiť svoju pozornosť na správy, ktoré hovoria o mladých. Niektorí z nich boli pre kresťanov vynikajúcimi príkladmi, iní zas príkladmi varovnými.
Slovenian[sl]
Zgornja slika nam bo pomagala posvetiti se pripovedim, ki govorijo o mladih. Nekateri so dober zgled za kristjane, drugi pa služijo kot svarilo.
Shona[sn]
Chiono chiri pamusoro apa chinogona kutibetsera kuisa ndangariro panhauro dzinobatanidza pwere, dzimwe dzadzo dzaiva mienzaniso yakaisvonaka nokuda kwamaKristu uye vamwe vavo vaiva mienzaniso inonyevera.
Serbian[sr]
Gornja slika može nam pomoći da se usredsredimo na izveštaje u kojima se radi o mladima od kojih su neki bili dobri primeri za hrišćane, dok su drugi bili opominjući.
Southern Sotho[st]
Setšoantšo se ka holimo se ka re thusa ho tsepamisa mohopolo litlalehong tse amang bacha, ba bang ba bona e le mehlala e metle bakeng sa Bakreste ’me ba bang e le mehlala e fanang ka temoso.
Swedish[sv]
Ovanstående bild har att göra med berättelser om ungdomar. Några av dem var fina föredömen för kristna, medan andra framstår som varnande exempel.
Swahili[sw]
Mandhari iliyo juu yaweza kutusaidia kukazie fikira masimulizi yanayohusisha vijana, baadhi yao ambao walikuwa vielelezo vizuri kwa Wakristo na baadhi yao ambao walikuwa vielelezo vya kuonya.
Tamil[ta]
மேலேயுள்ள காட்சி, கிறிஸ்தவர்களுக்குச் சிறந்த முன்மாதிரிகளாய் இருக்கக்கூடிய, மற்றும் எச்சரிக்கைக்கு முன்மாதிரிகளாக இருக்கக்கூடிய இளைஞரை உட்படுத்தும் நிகழ்ச்சிகளை ஒருமுகப்பட்டு சிந்திக்க உதவக்கூடும்.
Telugu[te]
పైనున్న దృశ్యము, యౌవనులు చేరియున్న వృత్తాంతాలపై దృష్టి నిల్పుటకు మనకు సహాయపడగలదు. వారిలో కొందరు క్రైస్తవులకు మంచి మాదిరిగా వుంటే, మరికొందరు మనకు హెచ్చరికనిచ్చే మాదిరిగా వున్నారు.
Thai[th]
ภาพ ข้าง บน อาจ ช่วย เรา ให้ เพ่งเล็ง ใน เรื่อง ราว ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เยาวชน ซึ่ง บาง คน เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี สําหรับ คริสเตียน และ คน อื่น ๆ เป็น ตัว อย่าง เตือน สติ.
Tagalog[tl]
Ang tanawin sa itaas ay makatutulong sa atin na magtutok ng pansin sa mga salaysay na tungkol sa mga kabataan, na ang ilan sa kanila ay maiinam na halimbawa para sa mga Kristiyano at sa iba pang nagsilbing babalang halimbawa.
Tswana[tn]
Go bona dilo jaaka go tlhalositswe fa godimo go ka re thusa go tlhoma mogopolo mo dipegong tse go nang le basha mo go tsone, bangwe ba bone e ne e le dikai tse di molemo mo Bakereseteng mme ba bangwe ba bone e ne e le dikai tsa tlhagiso.
Tok Pisin[tpi]
Piksa antap hia i ken helpim yumi long tingim ol yangpela, em sampela i gutpela na sampela nogat.
Tsonga[ts]
Xivono lexi nga laha henhla xi nga hi pfuna ku tsundzuka timhaka leti katsaka vantshwa, lava van’wana va vona a va ri xikombiso lexinene eka Vakreste ni van’wana lava a va ri xikombiso lexi tsundzuxaka.
Tahitian[ty]
E nehenehe te hoho‘a i nia nei e tauturu ia tatou ia haamana‘o i te mau faatiaraa no nia i te mau taurearea, vetahi o tei riro ei mau hi‘oraa maitatai no te mau kerisetiano e vetahi ra, e mau hi‘oraa ïa tei riro ei faaararaa.
Ukrainian[uk]
Пейзаж, що знаходиться вгорі, може допомогти зосередити свою увагу на історіях про молодих людей, декотрі з яких були добрими прикладами для християн, інші ж були прикладами попередження.
Wallisian[wls]
Ko te paki ʼi ʼoluga ʼe feala ke ina tokoniʼi tatou ke feala hatatou leleiʼia te ʼu fakamatala ʼo ʼuhiga mo te ʼu tūpulaga, ko ʼihi ko he ʼu faʼifaʼitakiʼaga lelei ki te ʼu kilisitiano pea ko ʼihi ko he ʼu faʼifaʼitakiʼaga kovi.
Xhosa[xh]
Umfanekiso ongasentla unokusinceda sinikele ingqalelo kwiingxelo eziquka ulutsha, olunye lwalo olwaluyimizekelo emihle kumaKristu yaye lumbi luyimizekelo elumkisayo.
Yoruba[yo]
Iran ti o wà loke yii lè ràn wá lọwọ lati kó afiyesi jọ sori awọn akọsilẹ ti ó ní awọn ọ̀dọ́ ninu, diẹ ninu awọn ti wọn jẹ́ apẹẹrẹ rere fun awọn Kristian miiran ati awọn miiran ti wọn jẹ́ apẹẹrẹ ikilọ.
Zulu[zu]
Lesithombe esingenhla singasisiza ukuba sigxile ekulandiseni okuhilela intsha, enye yayo eyayiyizibonelo ezinhle zamaKristu nenye eyayiyizibonelo eziyizixwayiso.