Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die traktate bevat kleurryke prente en kan nuttige instrumente wees om goeie resultate in die bediening te behaal.
Arabic[ar]
والنشرات مصوَّرة بالالوان ويمكن ان تكون ادوات مفيدة لانجاز الخير الكثير في الخدمة.
Bislama[bi]
Oli gat sam naes pija long olgeta, mo oli save givhan gud long yumi long wok blong prij.
Danish[da]
Traktaternes tiltalende udformning og gode indhold gør dem til værdifulde redskaber som kan hjælpe os til at udføre en effektiv tjeneste.
German[de]
Die farbig illustrierten Traktate können ein wirksames Mittel sein, um im Predigtdienst viel Gutes zu erreichen.
Greek[el]
Τα φυλλάδια έχουν πολύχρωμες εικόνες και είναι χρήσιμα μέσα για να επιτελούμε πολλά καλά πράγματα στη διακονία.
English[en]
The tracts are colorfully illustrated and can be useful tools to accomplish much good in the ministry.
Spanish[es]
Están bellamente ilustrados y pueden ser instrumentos muy útiles para obtener buenos resultados en el ministerio.
Estonian[et]
Traktaadid on värviliste illustratsioonidega ja nad võivad olla kasulikud tööriistad, millega on teenimises võimalik palju saavutada.
Finnish[fi]
Traktaatit on värikkäästi kuvitettu, ja niiden avulla voidaan saada paljon hyvää aikaan palveluksessa.
French[fr]
Ces tracts sont agréablement illustrés et peuvent être des instruments utiles pour accomplir un bon travail dans le ministère.
Hindi[hi]
ये ट्रैक्ट रंगीन रूप से चित्रित हैं और सेवकाई में काफी लाभ लाने के लिए वे उपयोगी साधन बन सकते हैं।
Croatian[hr]
Traktati su sa slikama u boji i mogu biti korisno sredstvo da se mnogo dobra postigne u službi.
Hungarian[hu]
A traktátusok színes illusztrációkkal készültek, és hasznos eszközök a szolgálatunk még jobb elvégzésében.
Indonesian[id]
Risalat itu berisi gambar-gambar berwarna-warni dan dapat menjadi alat yg berguna untuk mencapai banyak hal baik dl pelayanan.
Italian[it]
I volantini contengono belle illustrazioni a colori e possono essere utili strumenti per fare del bene nel ministero.
Japanese[ja]
パンフレットには色彩豊かなさし絵や写真が載せられており,宣教において多くの善を成し遂げるための有用な道具となります。
Korean[ko]
전도지들은 천연색 삽화를 담고 있어서 봉사의 직무에서 좋은 결과를 많이 이루는 유용한 도구일 수 있다.
Lithuanian[lt]
Traktatai turi spalvotas iliustracijas ir gali būti naudingos priemonės, kad atliktume daug gero tarnyboje.
Malagasy[mg]
Misy sary mahafinaritra ireo taratasy mivalona ireo ary mety ho fitaovana mahasoa mba hanatanterahana asa tsara eo amin’ny fanompoana.
Marathi[mr]
या हस्तपत्रिकेतील चित्रे रंगीत आहेत व यामुळे उपाध्यपणात बरेचसे साध्य करता येण्याजोगे आहे.
Norwegian[nb]
Traktatene er fargerikt illustrert og kan være nyttige redskaper til å få utrettet mye godt i tjenesten.
Dutch[nl]
De traktaten zijn kleurrijk geïllustreerd en kunnen nuttige instrumenten zijn om veel goeds tot stand te brengen in de bediening.
Portuguese[pt]
Os tratados são ilustrados em cores e podem ser instrumentos úteis para produzir um efeito muito benéfico no ministério.
Russian[ru]
Трактаты красочно иллюстрированы и могут быть полезными средствами для продуктивного служения.
Slovenian[sl]
Traktati vsebujejo barvne ilustracije in lahko na oznanjevanju služijo kot koristno orodje, s katerim lahko storimo mnogo dobrega.
Samoan[sm]
Ua matagofie ona mamanuina ata o savali ma e mafai ona avea o se meafaigaluega aogā i le faataunuuina o mea lelei e tele i le faiva.
Serbian[sr]
Traktati su sa slikama u boji i mogu biti korisno sredstvo da se mnogo dobra postigne u službi.
Sranan Tongo[srn]
Den traktaat abi prenki nanga furu kloru èn kan de heri bun wrokosani fu du furu bun na ini na diniwroko.
Swedish[sv]
Traktaterna har färgrika illustrationer och kan vara användbara verktyg till att uträtta mycket gott i tjänsten.
Swahili[sw]
Trakti hizo zina picha zenye rangi zinazovutia na zaweza kuwa zana za kutimiza mema mengi katika huduma.
Thai[th]
ใบ บันทึก มี สี สัน สวย งาม และ เป็น เครื่อง มือ ที่ มี คุณประโยชน์ ใน การ ทํา ให้ งาน รับใช้ สัมฤทธิ์ ผล มาก มาย.
Tswana[tn]
Dipampitshana tseno di na le ditshwantsho tsa mmala tse dintle mme di ka dirisiwa ka tsela e e mosola go ka fitlhelela go le gontsi mo bodiheding.
Ukrainian[uk]
Буклети яскраво ілюстровані і можуть бути корисними знаряддями у служінні.
Vietnamese[vi]
Giấy nhỏ in hình màu và có thể là một phương tiện hữu ích để rao giảng thật tốt.
Zulu[zu]
Lamapheshana anemifanekiso enemibala emihle futhi angaba amathuluzi awusizo ekufezeni okuhle okuningi enkonzweni.