Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова ли не носиш халка?
Czech[cs]
Tak proto nenosíš snubák?
German[de]
Trägst du deshalb keinen Ehering?
Greek[el]
Γι'αυτό δε φοράς τη βέρα σου;
English[en]
Is that why you're not wearing your wedding ring?
Spanish[es]
¿Por eso no llevas tu anillo?
Estonian[et]
Kas sellepärast sa abielusõrmust ei kannagi?
French[fr]
Tu ne portes plus ton alliance?
Hebrew[he]
בגלל זה את לא עונדת את טבעת הנישואים?
Croatian[hr]
Zato ne nosiš vericu?
Icelandic[is]
Er ūađ ūess vegna sem ūú ert ekki međ giftingarhringinn?
Italian[it]
E'per questo che non porti la fede?
Macedonian[mk]
Затоа не го носиш венчалниот прстен?
Norwegian[nb]
Er det derfor du ikke har gifteringen din?
Dutch[nl]
Draag je daarom je trouwring niet?
Polish[pl]
Dlatego nie nosisz obrączki?
Portuguese[pt]
Por isso você não está usando a sua aliança?
Romanian[ro]
De asta ti-ai scos verigheta?
Russian[ru]
И поэтому ты перестала носить кольцо?
Slovenian[sl]
Ali zato ne nosiš poročnega prstana?
Serbian[sr]
Zato ne nosiš burmu?
Swedish[sv]
Är det därför du tagit av dig vigselringen?
Turkish[tr]
Bu yüzden mi alyansını takmıyorsun?