Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
" Ό, τι του άρεσε, θα μου αρέσει και μένα, εκτός αν είναι μυθιστόρημα.
English[en]
" Anything he liked, I'll like, except if it's fiction. "
Spanish[es]
" Lo que le gustaba, me gusta, salvo si es ficción.
Hebrew[he]
" כל מה שהוא אהב, אוהב, אלא אם זה בדיוני.
Hungarian[hu]
" Ami neki tetszett, az nekem is tetszik, a regények kivételével.
Icelandic[is]
" Smekkur okkar er eins nema ūegar kemur ađ skáldsögum.
Italian[it]
" E poi tutto quello che piaceva a lui, piace a me, tranne i romanzi.
Dutch[nl]
" Wat hij mooi vond, vind ik mooi, behalve als't fictie is.
Polish[pl]
" Lubię wszystko to, co on, z wyjątkiem fikcji literackiej.
Portuguese[pt]
Gosto de tudo que ele gosta, exceto ficção.
Romanian[ro]
Tot ce-i plăcea lui, îmi place şi mie, mai puţin ficţiunea.
Serbian[sr]
" Sve što se njemu dopalo, i meni će, osim ako je u pitanju fikcija.
Turkish[tr]
" Onun beğendiği her şeyi beğenirim, yeter ki kurgusal olmasın.