Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zdroje jsou významným činitelem, i když ve výši výdajů (mezi 5 a 11 % HDP v roce 2003) i počtu zaměstnanců (mezi 3 a 10 % populace v pracovním věku) existují překvapivé rozdíly.
Danish[da]
Indsatsen er betydelig, men der er slående forskelle i de enkelte landes udgifter (mellem 5 % og 11 % af BNP i 2003) og personaleforbrug (mellem 3 % og 10 % af befolkningen i den erhvervsaktive alder).
German[de]
Die Ressourcen sind signifikant, doch bestehen auffallende Unterschiede bei den Ausgaben (zwischen 5 % und 11 % des BIP in 2003) und bei der Personalausstattung (zwischen 3 % und 10 % der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter).
Greek[el]
Οι πόροι που διατίθενται είναι σημαντικοί αλλά υπάρχουν μεγάλες διαφορές στις δαπάνες (μεταξύ 5% και 11% του ΑΕγχΠ το 2003) και στο απασχολούμενο προσωπικό (μεταξύ 3% και 10% του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας).
English[en]
Resources are significant though there are striking differences in expenditure (between 5% and 11% of GDP in 2003) and personnel employed (between 3% and 10% of working age population).
Spanish[es]
Los recursos son significativos, aunque existen diferencias sorprendentes en los gastos (entre un 5% y un 11% del PIB en 2003) y el personal empleado (entre un 3% y un 10% de la población en edad de trabajar).
Estonian[et]
Ressursid on märkimisväärsed, kuigi esineb üllatavalt suuri erinevusi kulutustes (5–11% SKTst 2003. aastal) ja palgatud isikute hulgas (3–10% tööealisest elanikkonnast).
Finnish[fi]
Resurssit ovat huomattavat, vaikka menoissa onkin yllättävän suuria eroja (5:stä 11:een prosenttiin BKT:sta vuonna 2003) samoin kuin palkatun henkilöstön määrässä (3:sta 10:een prosenttiin työikäisestä väestöstä).
French[fr]
Les ressources sont importantes, bien qu'il existe des différences frappantes dans les dépenses (entre 5 % et 11 % du PIB en 2003) et le personnel employé (entre 3 % et 10 % de la population en âge de travailler).
Hungarian[hu]
Az erőforrások jelentősek, bár szembeszökőek a különbségek a kiadásokban (2003-ban a GDP 5-től 11 %-ig terjedt) és a foglalkoztatottak számában (a munkaképes korú lakosság 3-10 %-a).
Italian[it]
Le risorse sono notevoli, ma esistono impressionanti differenze nella spesa (tra il 5 e l’11% del PIL, nel 2003) e nel personale impiegato (tra il 3 e il 10% della popolazione attiva).
Lithuanian[lt]
Nors ištekliai yra svarbūs, yra didelių išlaidų (nuo 5 % iki 11 % BVP 2003 m.) ir įdarbintų asmenų skaičiaus (nuo 3 % iki 10 % darbingo amžiaus asmenų) skirtumų.
Latvian[lv]
Resursi ir svarīgi, kaut gan ir pārsteidzošas atšķirības izdevumu ziņā (starp 5 % un 11 % no IKP 2003. gadā) un nodarbinātā personāla ziņā (starp 3 % un 10 % no strādājošajiem iedzīvotājiem).
Maltese[mt]
Ir-riżorsi huma sinjifikanti għalkemm hemm differenzi kbar ħafna fl-infiq (bejn 5% u 11% tal-GDP fl-2003) u l-impjegati (bejn 3% u 10% tal-popolazzjoni ta’ l-età li jaħdmu).
Dutch[nl]
Er worden aanzienlijke middelen beschikbaar gesteld maar de verschillen in uitgaven (variërend van 5% tot 11% van het BBP in 2003) en personeel (tussen 3% en 10% van de bevolking in de werkende leeftijd) zijn opmerkelijk.
Polish[pl]
Zasoby są znaczne mimo, że istnieją uderzające różnice w wydatkowaniu (między 5% a 11% PKB w 2003 r.) i liczbie zatrudnionego personelu (między 3% a 10% ludności aktywnej zawodowo).
Portuguese[pt]
Os recursos são importantes, embora existam diferenças notáveis nas despesas (entre 5% e 11% do PIB em 2003) e no número de pessoas empregadas (entre 3% e 10% da população em idade activa).
Slovak[sk]
Zdroje sú dôležité, i keď existujú zarážajúce rozdiely vo výdavkoch (medzi 5 % a 11 % HDP v roku 2003) a počtoch zdravotníckeho personálu (medzi 3 % a 10 % obyvateľstva v produktívnom veku).
Slovenian[sl]
Viri so znatni, čeprav med izdatki (med 5 % in 11 % BDP v letu 2003) in zaposlenimi (med 3 % in 10 % aktivnega prebivalstva) obstajajo velike razlike.
Swedish[sv]
Betydande resurser satsas, även om det finns slående skillnader mellan utgifterna (mellan 5 % och 11 % av BNP 2003) och anställd personal (mellan 3 % och 10 % av den förvärvsaktiva befolkningen).