Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всяко техническо съоръжение, използвано за задвижване на превозно средство, кораб или летателен апарат;
Czech[cs]
jakékoli technické zařízení používané k pohonu vozidla, lodě nebo letadla;
Danish[da]
tekniske anordninger, der anvendes til fremdrift af køretøjer, skibe eller fly
German[de]
technische Geräte, die zum Antrieb von Fahrzeugen, Schiffen oder Flugzeugen eingesetzt werden;
Greek[el]
κάθε τεχνική συσκευή που χρησιμοποιείται για την πρόωση οχήματος, πλοίου ή αεροσκάφους·
English[en]
any technical apparatus used in the propulsion of a vehicle, ship or aircraft;
Spanish[es]
cualquier dispositivo técnico utilizado en la propulsión de un vehículo, buque o aeronave,
Estonian[et]
kõik tehnilised seadmed, mida kasutatakse sõidukite, laevade või õhusõidukite jõuseadmena;
Finnish[fi]
ajoneuvon, aluksen tai ilma-aluksen käyttövoiman tuottamiseen käytettävät tekniset laitteet,
French[fr]
tout dispositif technique employé pour la propulsion d’un véhicule, navire ou aéronef;
Hungarian[hu]
valamely jármű, hajó vagy repülőgép meghajtására szolgáló bármilyen műszaki berendezés;
Italian[it]
qualsiasi apparecchio tecnico usato per la propulsione di un veicolo, una nave o un aeromobile;
Lithuanian[lt]
visai techninei įrangai, naudojamai kaip transporto priemonių, laivų ar lėktuvų varikliai;
Latvian[lv]
visām tehniskajām ierīcēm, kas paredzētas sauszemes transportlīdzekļu, kuģu un lidaparātu piedziņai;
Maltese[mt]
kull apparat tekniku t fil-propulsjoni ta' vettura, vapur jew ajruplan;
Dutch[nl]
technische voorzieningen die bij de voortstuwing van een voertuig, schip of vliegtuig worden gebruikt;
Polish[pl]
wszelkich urządzeń technicznych wykorzystywanych w napędzie pojazdu, statku lub statku powietrznego;
Portuguese[pt]
Qualquer equipamento técnico que seja utilizado para a propulsão de um veículo, embarcação ou aeronave;
Romanian[ro]
orice aparat tehnic care se folosește la propulsia unui vehicul, a unei nave sau a unui aparat de zbor;
Slovak[sk]
akékoľvek technické zariadenia používané na pohon vozidiel, lodí alebo lietadiel;
Slovenian[sl]
katere koli tehnične naprave, ki se uporabljajo za pogon vozila, ladje ali zrakoplova;
Swedish[sv]
Sådana tekniska anordningar som används för att driva fordon, fartyg eller flygplan.