Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne hævder, at disse barrer kunne finde vej tilbage til markedet og dermed holde prisudviklingen i ave.
German[de]
Die Parteien argumentieren, daß diese Barren wieder auf den Markt kommen und preisdisziplinierend wirken könnten.
Greek[el]
Τα μέρη υποστηρίζουν ότι αυτές οι ράβδοι θα μπορούσαν να επιστρέψουν στην αγορά και να λειτουργήσουν ως δύναμη επιβολής πειθαρχίας όσον αφορά τις τιμές.
English[en]
The parties argue that these bars could come back into the market and work as a disciplinary force on pricing.
Spanish[es]
Las partes aducen que estos lingotes podrían volver al mercado, con lo que actuarían como elemento de disciplina sobre los precios.
Finnish[fi]
Osapuolten mielestä harkot voisivat palata markkinoille ja pitää hinnat kurissa.
French[fr]
Les parties soutiennent que ces lingots pourraient être remis sur le marché et jouer un rôle de contrepoids dans la détermination des prix.
Italian[it]
Le parti sostengono che questi lingotti potrebbero ricomparire sul mercato ed avere un effetto di calmiere sui prezzi.
Dutch[nl]
Volgens de partijen kunnen die staven weer in de markt worden gebracht, waardoor zij een disciplinerende werking ten opzichte van de prijzen zouden hebben.
Portuguese[pt]
As partes alegam que estes lingotes poderiam ser colocados de novo no mercado e funcionar como um contrapeso para a determinação dos preços.
Swedish[sv]
Parterna hävdar att dessa tackor kan återinträda på marknaden och leda till prissänkningar.