Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 23 Nakonec se Amonovi sluhové proti němu spikli a usmrtili krále v jeho vlastním domě.
Danish[da]
+ 23 Så dannede Aʹmons tjenere en sammensværgelse mod ham og dræbte kongen+ i hans eget hus.
German[de]
+ 23 Schließlich verschworen sich Diener Ạmons gegen ihn und brachten den König in seinem eigenen Haus zu Tode.
English[en]
+ 23 Eventually servants of Aʹmon conspired against him and put the king to death+ in his own house.
Spanish[es]
+ 23 Con el tiempo, los siervos de Amón conspiraron contra él y dieron muerte al rey+ en su propia casa.
Finnish[fi]
+ 23 Lopulta Amonin palvelijat tekivät salaliiton häntä vastaan ja surmasivat kuninkaan+ hänen omassa talossaan.
French[fr]
23 Des serviteurs d’Amôn finirent par conspirer contre lui et ils mirent à mort le roi+ dans sa maison.
Italian[it]
+ 23 Alla fine servitori di Amon cospirarono contro di lui e misero a morte+ il re nella sua propria casa.
Japanese[ja]
23 ついにアモンの僕たちは彼に対して陰謀を企て,王をその家で殺した+。
Korean[ko]
+ 그들은 그것에서 떠나지 않았다. 23 마침내 여호와께서는, 자신의 모든 종 예언자들을 통하여 말씀하신 대로,+ 이스라엘을 자신의 눈앞에서 쫓아내셨다. + 그래서 이스라엘은 그 본토에서 아시리아로 유배되어 가서 오늘에 이르렀다. +
Norwegian[nb]
+ 23 Til slutt sammensverget noen av Ạmons tjenere seg mot ham og slo kongen i hjel+ i hans eget hus.
Dutch[nl]
+ 23 Uiteindelijk smeedden dienaren van A̱mon een samenzwering tegen hem en brachten de koning ter dood+ in zijn eigen huis.
Portuguese[pt]
+ 23 Finalmente, alguns servos de Amom conspiraram contra ele e entregaram o rei à morte,+ na sua própria casa.
Swedish[sv]
+ 23 Och Amons tjänare sammansvor sig mot honom och dödade kungen+ i hans eget hus.