Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det skal understreges, at EFSA's nye anbefalinger vedrørende de statistiske procedurer, der skal anvendes til vurderingen af risiciene i forbindelse med gmo'er, tager højde for de fleste af de ovenstående bemærkninger, nemlig at det er nødvendigt at gennemføre effektanalyser og at anvende ækvivalenstest.
German[de]
Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass die EFSA in ihren neuen Empfehlungen für die statistischen Tests zur Bewertung der Risiken in Verbindung mit GVO auf die meisten der oben erwähnen Vorbehalte eingeht, insbesondere die Notwendigkeit der Durchführung von Leistungsanalysen und der Anwendung von Äquivalenztests.
Greek[el]
Πρέπει να τονιστεί ότι οι νέες συστάσεις της ΕΑΑΤ για τις στατιστικές διαδικασίες που θα εφαρμοστούν κατά την αξιολόγηση κινδύνων σχετικά με τους ΓΤΟ, λαμβάνουν υπόψη τις περισσότερες παρατηρήσεις που προαναφέρθηκαν: αναγκαιότητα να πραγματοποιηθούν αναλύσεις ισχύος και να χρησιμοποιηθούν δοκιμές ισοδυναμίας.
English[en]
The EFSA's new recommendations for statistical procedures to be carried out when evaluating GMO-related risks take into account most of the above points: the need to carry out power analyses and use equivalence tests.
Spanish[es]
Hay que resaltar que las nuevas recomendaciones de la EFSA sobre los procedimientos estadísticos que deben emplearse para evaluar los riesgos asociados a los OMG tienen en cuenta la mayoría de las observaciones anteriores: necesidad de efectuar análisis de potencia y utilizar pruebas de equivalencia.
Finnish[fi]
On korostettava, että EFSA:n uusissa suosituksissa muuntogeenisiin organismeihin liittyvien riskien arvioinnissa sovellettavista tilastollisista menettelyistä otetaan huomioon suurin osa edellä esitetyistä huomautuksista: tarve tehdä voimakkuustestejä ja ekvivalenssitestejä.
French[fr]
Il faut souligner que les nouvelles recommandations de l'EFSA pour les procédures statistiques à mettre en œuvre lors de l'évaluation des risques liés aux OGM, prennent en compte la plupart des remarques évoquées ci-dessus: nécessité d'effectuer des analyses de puissance et d'utiliser des tests d'équivalence.
Italian[it]
Bisogna sottolineare che le nuove raccomandazioni dell'EFSA per le procedure statistiche utilizzate al momento della valutazione dei rischi legati agli OGM prendono in considerazione la maggior parte delle osservazioni menzionate: necessità di compiere delle analisi della potenza e di utilizzare dei test d'equivalenza.
Dutch[nl]
Benadrukt moet worden dat de meeste hierboven genoemde opmerkingen in ogenschouw zijn genomen bij de nieuwe aanbevelingen van de EFSA inzake de te hanteren statistische procedures bij de beoordeling van de risico’s die verband houden met ggo's: noodzaak om analyses van het ggo-gehalte uit te voeren en equivalentietests te hanteren.
Portuguese[pt]
Cumpre sublinhar que as novas recomendações da AESA para os procedimentos estatísticos a utilizar na avaliação dos riscos relacionados com os OGM têm em conta a maioria das observações acima mencionadas: a necessidade de realizar uma análise de potência e de utilizar testes de equivalência.
Swedish[sv]
Det bör betonas att man i EFSA:s nya rekommendationer för statistiska förfaranden som ska tillämpas vid bedömningen av risker med GMO tar hänsyn till flertalet anmärkningar som framförts ovan, vilket innebär att man har tillgodosett behovet av kraftfulla analyser och av att använda ekvivalenstester.