Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Muži se žení, ženy se vdávají, děti se rodí a člověk dále stárne a umírá.‘
Danish[da]
Folk gifter sig, der fødes børn, og vi bliver gamle og dør.’
German[de]
Männer heiraten, und Frauen werden verheiratet, Kinder werden geboren, und die Menschen werden weiterhin alt und sterben.“
Greek[el]
Άνδρες νυμφεύονται και γυναίκες πανδρεύονται, βρέφη γεννώνται και οι άνθρωποι εξακολουθούν να γερνούν και να πεθαίνουν.’
English[en]
Men are marrying, and women are being given in marriage, babies are being born, and men continue to grow old and die.’
Spanish[es]
Los hombres están casándose, las mujeres están siendo dadas en matrimonio, hay nacimiento de niñitos y los hombres continúan envejeciendo y muriendo.’
Finnish[fi]
Miehet menevät naimisiin ja naisia naitetaan, lapsia syntyy, ja ihmiset vanhenevat jatkuvasti ja kuolevat.’
French[fr]
Les hommes se marient, les femmes sont données en mariage, les enfants naissent et les humains continuent à vieillir et à mourir.”
Hungarian[hu]
A férfiak házasodnak, a nők férjhez mennek, gyermekek születnek, és az emberek továbbra is megöregszenek és meghalnak.”
Italian[it]
Gli uomini si sposano, e le donne sono date in matrimonio, nascono bambini, e gli uomini continuano a invecchiare e a morire’.
Japanese[ja]
男はめとり,女は嫁ぎ,子供たちは生まれ,人は相変わらず年老いて死んでいく”。
Korean[ko]
사람들은 결혼하고 아기들이 태어나고, 늙고 죽는 일이 계속되고 있다.’
Norwegian[nb]
Folk gifter seg, barn blir født, og menneskene fortsetter å eldes og dø.’
Dutch[nl]
Mannen huwen en vrouwen worden ten huwelijk gegeven, er worden baby’s geboren en de mensen blijven oud worden en sterven.’
Nyanja[ny]
Amuna akukwatira, ndipo akazi akukwatitsidwa, ana akubadwa, ndipo anthu akupitirizabe kukalamba ndi kufa.’
Portuguese[pt]
Os homens se casam e a mulheres são dadas em casamento, bebês nascem, e os homens continuam a envelhecer e a morrer.’
Sranan Tongo[srn]
Man e trow èn oeman e gi foe trow, njoenjoepikin e kebore èn den libisma e tan kon owroe èn den e dede.’
Swedish[sv]
Män gifter sig och kvinnor blir bortgifta, barn föds och människor fortsätter att åldras och dö.”
Ukrainian[uk]
Чоловіки женяться, жінки виходять заміж, діти народжуються і люди старіються та вмирають’.
Chinese[zh]
人们仍然嫁娶,婴儿仍然诞生,人继续衰老和死亡。’