Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وباسم شعب وحكومة السلفادور، أؤكد من جديد معاني التضامن والحزن والدعم لشعب وحكومة الولايات المتحدة، وخاصة لأسر ضحايا هذه الأفعال الإرهابية البغيضة تماما، وتأييدنا لحق الولايات المتحدة، بوصفها دولة وقع عليها عدوان، في اعتماد تدابير الدفاع الفردي والجماعي عن النفس لكفالة أمن مواطنيها وممتلكاتها ومؤسساتها.
English[en]
On behalf of the people and Government of El Salvador, I reiterate the expressions of solidarity, grief and support for the people and Government of the United States, in particular for the families of the victims of these utterly odious terrorist acts, and our support for the right of the United States, as an aggressed State, to adopt measures of legitimate individual and collective self-defence to ensure the security of its citizens, property and institutions.
Russian[ru]
От имени народа и правительства Сальвадора я вновь выражаю солидарность, соболезнования и поддержку народу и правительству Соединенных Штатов, в особенности семьям погибших в результате этих варварских террористических актов, а также нашу поддержку права Соединенных Штатов в качестве пострадавшего от агрессии государства принимать меры законной индивидуальной и коллективной самообороны для обеспечения безопасности своих граждан, недвижимого имущества и учреждений.
Chinese[zh]
我代表萨尔瓦多人民和政府再次表达我们对美国人民和政府的声援、悲痛和支持,特别是向这些让人深恶痛绝的恐怖主义行为受害者的家属再次表达我们的声援、悲痛和支持,表达我们对作为受到侵略的美国采取单独和集体的合法自卫措施保障其公民、财产和机构安全的权利。