Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Демонстрационни, R&D и иновативни проекти: в съответствие с горепосочената политика за инвестиции в инфраструктурата е необходима ясна европейска политика за научно-изследователска и развойна дейност (R&D) и демонстрации, за да се насърчат иновациите и да се ускори развитието към интелигентни мрежи, основани на дейностите във връзка с Европейската инициатива за електроенергийната мрежа (EEGI) и интелигентните енергийни мрежи на Съюза за европейски научни изследвания в областта на енергетиката (European Energy Research Alliance), който е насочен към дългосрочна научноизследователска дейност.
Czech[cs]
- Předvádění, výzkum a vývoj a inovační projekty: V souladu s výše uvedenou investiční politikou v oblasti infrastruktury je nutná jasná evropská politika v oblasti výzkumu, vývoje a předvádění s cílem posílit inovaci a urychlit vývoj směrem k inteligentním sítím na základě iniciativy EEGI a aktivit inteligentních sítí evropského spojenectví pro energetický výzkum, která se zaměřuje na dlouhodobý výzkum.
Danish[da]
- Demonstration, F&U- og innovationsprojekter: I forlængelse af ovennævnte politik for investering i infrastruktur er der behov for en klar europæisk F&U- og demonstrationspolitik for at fremskynde innovation og øge tempoet i udviklingen af intelligente net på grundlag af EEGI og European Energy Research Alliance's aktiviteter på området intelligente net, der er målrettet mere langsigtet forskning.
German[de]
- Demonstrations-, FuE- und Innovationsprojekte: Im Einklang mit der oben beschriebenen Investitionsstrategie ist eine klare europäische FuE- und Demonstrationsstrategie erforderlich, um Innovationen anzukurbeln und die Entwicklung hin zu intelligenten Netzen voranzutreiben, wobei als Grundlage die Arbeiten der EEGI und des Europäischen Energieforschungsbündnisses zu intelligenten Netzen heranzuziehen sind, deren Schwerpunkt die längerfristige Forschung ist.
Greek[el]
- Έργα επίδειξης, Ε&Α και καινοτομίας: Σύμφωνα με την ανωτέρω περιγραφόμενη στρατηγική επενδύσεων σε υποδομές, χρειάζεται σαφής ευρωπαϊκή πολιτική για την Ε&Α και την επίδειξη με στόχο την ενίσχυση της καινοτομίας και τη μεταστροφή προς τα ευφυή διασυνδεδεμένα δίκτυα, χαραγμένη με γνώμονα την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για το Διασυνδεδεμένο Δίκτυο Ηλεκτρικής Ενέργειας (EEGI) και τις σχετικές με τα ευφυή διασυνδεδεμένα δίκτυα δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Συνασπισμού Ενεργειακής Έρευνας, που επικεντρώνεται στη μακροπρόθεσμη έρευνα.
Spanish[es]
- Proyectos de demostración, I+D e innovación: de acuerdo con la política de inversión en infraestructuras descrita anteriormente, es necesaria una política europea clara de I+D y demostración que impulse la innovación y acelere la evolución hacia redes inteligentes, sobre la base de la EEGI y las actividades de la Alianza Europea para Investigación en Energía, cuyo interés es la investigación a largo plazo.
Estonian[et]
· Tutvustamis-, teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooniprojektid: kooskõlas eespool nimetatud infrastruktuuriinvesteeringute poliitikaga innovatsiooni suurendamiseks ja arukate võrgustike suunas liikumiseks tarvis selget Euroopa teadus- ja arendustegevust ning tutvustamistegevust hõlmavat poliitikat, lähtuvalt EEGI ja Euroopa Energiaalaste Teadusuuringute Liidu arukate energiavõrkudega seotud tegevusest, mis keskendub pikemaajalisele teadustegevusele.
Finnish[fi]
- Demonstrointi, T&K ja innovaatiohankkeet: Kuten edellä kuvaillun infrastruktuuri-investointipolitiikan tapauksessakin myös T&K:n ja demonstroinnin osalta tarvitaan selkeää eurooppalaista politiikkaa innovointiin kannustamiseksi ja älykkäisiin verkkoihin siirtymisen nopeuttamiseksi. Politiikan olisi syytä perustua työhön, jota tehdään EEGI-aloitteessa ja pitkän aikavälin tutkimukseen keskittyvän Euroopan energiatutkimuksen yhteenliittymän älykkäät verkot -toiminnassa.
French[fr]
- Projets de démonstration de R&D et d’innovation: En accord avec la politique susmentionnée d’investissement dans les infrastructures, il est nécessaire d’établir une politique européenne claire de R&D et de démonstrations afin d’encourager l’innovation et d’accélérer l’évolution vers les réseaux intelligents, en s’appuyant sur l’EEGI et sur les activités relatives aux réseaux intelligents de l’alliance européenne de la recherche dans le domaine de l’énergie, qui concentre ses efforts sur la recherche à long terme.
Hungarian[hu]
- Demonstrációs, K+F és innovációs projektek: A fenti infrastruktúra-beruházási politikával összhangban egyértelmű európai kutatás-fejlesztési és demonstrációs politikára van szükség az innováció ösztönzése és az intelligens hálózatok felé való haladás felgyorsítása érdekében, az EEGI, valamint a hosszú távú kutatásokkal foglalkozó Európai Energiakutatási Szövetség intelligens hálózattal kapcsolatos tevékenységei alapján.
Italian[it]
- dimostrazione, attività di R&S e progetti innovativi: in linea con la suddetta politica di investimento infrastrutturale, è necessaria una politica europea chiara in materia di R&S e di dimostrazione per incoraggiare l’innovazione e accelerare l’evoluzione verso le reti intelligenti, sulla base dell’iniziativa europea per la rete elettrica ( European Electricity Grid Initiative – EEGI) e delle attività relative alle reti intelligenti dell’alleanza europea della ricerca nel settore dell’energia ( European Energy Research Alliance ), che pongono l’accento sulla ricerca a lungo termine.
Lithuanian[lt]
- Demonstravimas, moksliniai tyrimai ir plėtra ir inovacijų projektai. Pagal minėtą investicijų į infrastruktūrą politiką būtina parengti aiškią Europos mokslinių tyrimų, plėtros ir demonstravimo politiką, kad būtų skatinamos inovacijos ir spartinama pereiga prie pažangiųjų tinklų, remiantis EEGI ir Europos energijos gamybos mokslinių tyrimų sąjungos vykdoma ilgalaike pažangiųjų elektros energijos perdavimo tinklų tyrimo veikla.
Latvian[lv]
- Demonstrējumu, pētniecības un izstrādes un inovāciju projekti. Saskaņā ar iepriekš izklāstīto nostādni par investīcijām infrastruktūrā ir nepieciešama skaidra Eiropas pētniecības un izstrādes un demonstrējumu politika, lai kāpinātu investīcijas un paātrinātu pāreju uz viedajiem tīkliem, balstoties uz EEGI un viedajiem tīkliem veltītiem pasākumiem, ko īsteno Eiropas Enerģētikas pētniecības alianse, kura orientējas uz ilgtermiņa pētniecību.
Maltese[mt]
- Proġetti ta’ dimostrazzjoni, riċerka u żvilupp (R&Ż) u innovazzjoni: B’mod konformi mal-politika tal-investiment tal-infrastruttura msemmija hawn fuq, politika ta’ riċerka u żvilupp u dimostrazzjoni ċara hija meħtieġa biex tittejjeb l-innovazzjoni u titħaffef l-evoluzzjoni lejn netwerks intelliġenti, ibbażati fuq l-EEGI u l-attivitajiet tal-grids intelliġenti tal-Alleanza Ewropea għar-Riċerka dwar l-Enerġija, li tiffoka fuq riċerka għal perjodu ta’ żmien itwal.
Dutch[nl]
- Demonstratie, O&O en innovatieprojecten: in lijn met het hierboven bedoelde beleid voor investeringen in infrastructuur, is een duidelijk Europees O&O- en demonstratiebeleid noodzakelijk om een impuls te geven aan innovatie en de ontwikkeling naar slimme netwerken te versnellen, gebaseerd op het EEGI en de activiteiten op het gebied van slimme netwerken van de Europese Alliantie voor energieonderzoek, die zich meer richt op langetermijnonderzoek.
Polish[pl]
- Demonstracje, badania i rozwój oraz projekty innowacyjne : zgodnie z przedstawioną wyżej polityką w obszarze inwestycji w infrastrukturę, w celu stymulowania innowacji i przyspieszenia rozwoju sytuacji w obszarze inteligentnych sieci konieczna jest jasno określona europejska polityka w obszarze badań i rozwoju oraz demonstracji, oparta na europejskiej inicjatywie na rzecz sieci elektroenergetycznych oraz na działaniach europejskiego stowarzyszenia badań nad energią w obszarze inteligentnych sieci, koncentrujących się na badaniach naukowych w dłuższej perspektywie czasowej.
Portuguese[pt]
- Projectos de demonstração, I&D e inovação: Em consonância com a política de investimento em infra-estruturas supramencionada, é necessária uma política europeia clara em matéria de I&D e de demonstração para estimular a inovação e acelerar a evolução para redes inteligentes, com base na Iniciativa Europeia sobre a Rede de Electricidade e nas actividades no domínio das redes inteligentes da Aliança Europeia de Investigação Energética, centrada na investigação a mais longo prazo.
Romanian[ro]
- Proiecte demonstrative, de cercetare și dezvoltare și de inovare: În acord cu politica de investiții în infrastructură menționată anterior, este necesară o politică europeană clară în domeniul cercetării și dezvoltării și în cel al proiectelor demonstrative, pentru a accelera inovarea și evoluția către rețelele inteligente, bazate pe EEFI și pe activitățile în acest sector desfășurate de alianţa europeană de cercetare în domeniul energetic, care este axată pe cercetarea pe termen lung.
Slovenian[sl]
- Projekti za predstavitev, raziskave in razvoj ter inovacije: V skladu z zgoraj navedeno politiko infrastrukturnih naložb je potrebna jasna evropska politika za raziskave in razvoj ter predstavitve, da se spodbudijo inovacije in pospeši razvoj pametnih omrežij, pri čemer se je treba opirati na pobudo EEGI in na dejavnosti Evropske zveze organizacij za energetske raziskave (European Energy Research Alliance) v zvezi s pametnimi omrežji, ki so osredotočene na dolgoročne raziskave.
Swedish[sv]
- Demonstration, forskning och utveckling och innovativa projekt: Det krävs en tydlig politik för forskning och utveckling samt för demonstration som överensstämmer med ovan nämnda politik för investering i infrastrukturer för att främja innovationer och påskynda utvecklingen av smarta nät som baseras på det europeiska elnätsinitiativet. Även den europeiska alliansen för energiforsknings åtgärder för smarta nät bör iakttas eftersom de fokuserar på långsiktig forskning.