Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat aktiveer byvoorbeeld sekere gene in jou selle om die proses van differensiasie aan die gang te sit?
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በሴልህ ውስጥ ያሉት ጂኖች፣ ሴሎቹ የተለያዩ የአካል ክፍሎችን ለመሥራት እንዲከፋፈሉ ያዟቸዋል፤ ሆኖም ጂኖቹ እንዲህ እንዲያደርጉ የሚያነሳሳቸው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
عَلَى سَبِيلِ ٱلْمِثَالِ، مَنْ يَعْرِفُ مَاذَا جَعَلَ مُوَرِّثَاتٍ مُعَيَّنَةً تَحُثُّ خَلَايَاكَ عَلَى ٱلْبَدْءِ بِٱلتَّجَمُّعِ وَتَشْكِيلِ مُخْتَلِفِ أَعْضَاءِ جِسْمِكَ؟
Azerbaijani[az]
Məsələn, hüceyrələrin müxtəlif orqanlar üçün ixtisaslaşmasına səbəb olan nədir?
Baoulé[bci]
Afin, wan yɛ ɔ kwla se kɛ ɔ si like ng’ɔ yo mɔ e cellule be yia likawlɛ mɔ be kaci e likalika mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, ano an nagpapahiro sa espesipikong mga gene sa saindong mga selula tanganing papangyarihon an proseso nin paglaenlaen?
Bemba[bem]
Ica kumwenako fye, cinshi calengele imfyalo shaba mu nsandesande shenu ukulenga insandesande sha musango umo wine ukubungana pamo pa kuti shipange ifilundwa fya mubili ifyalekanalekana?
Bulgarian[bg]
Какво например кара определени гени в тялото да задвижат процеса на обособяване на клетките?
Bislama[bi]
Tingbaot: ? Wanem i pulum sam spesel jin* long ol sel blong yu blong seraotem ol sel oli go long ol defren grup?
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, কোন বিষয়টা বিভাজনের প্রক্রিয়াকে সচল রাখার জন্য আপনার কোষগুলোতে বিদ্যমান নির্দিষ্ট জিনগুলোকে সক্রিয় রেখেছিল?
Cebuano[ceb]
Pananglitan, unsay magpahinabo sa panaglahi sa tinong mga selula alang sa nagkadaiyang bahin sa lawas?
Chuukese[chk]
Awewe chök, met a amwökütü ekkewe sokkopaten genes (kinikinin lon ewe cell mi aüchea ra wisen filatä napanapen aramas) ar repwe efisi ewe kokkotun asokkafeseni kifetin inisich?
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, kwa ki koz bann genes spesifik dan ou selil pour fer zot miltipliye ziska zot vin bann diferan parti lekor?
Czech[cs]
Čím jsou například aktivovány určité geny v našich buňkách, aby se buňky začaly od sebe odlišovat?
Danish[da]
Hvad var det for eksempel der aktiverede specifikke gener i dine celler så disse begyndte at specialisere sig?
German[de]
Was veranlasst zum Beispiel spezielle Gene, in den Zellen die Spezialisierung in Gang zu setzen?
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, nu kae naa domenyiŋusẽfianu vovovo siwo le wò lãmenugbagbeviwo me naa lãmenugbagbevi tea tɔtrɔ ɖe nɔnɔme vovovowo me?
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, nso ikanam mme akpan nsenubon ke nsen fo ẹtọn̄ọ ndidiana kiet n̄kabade nsio nsio ndido?
Greek[el]
Για παράδειγμα, τι ήταν αυτό που ενεργοποίησε συγκεκριμένα γονίδια στα κύτταρά σας ώστε να θέσουν σε λειτουργία τη διαδικασία της διαφοροποίησης;
English[en]
What, for example, activated specific genes in your cells to set in motion the process of differentiation?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿qué fue lo que activó ciertos genes en particular para que se pusiera en marcha el proceso de diferenciación de las células?
Estonian[et]
Mis näiteks sunnib geene rakus alustama diferentseerumisprotsessi?
Persian[fa]
مثلاً، هنوز مشخص نیست که چه عاملی ژنها را وا میدارد که در وقت مناسب سلول متفاوتی به وجود آورند.
Finnish[fi]
Mikä esimerkiksi aktivoi solujen tietyt geenit niin että erilaistuminen alkaa?
French[fr]
Par exemple, qu’est- ce qui a activé certains gènes dans vos cellules pour que s’enclenche le processus de différenciation ?
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, mɛni tsirɛ nibii ni yɔɔ wala yibii lɛ amli lɛ ni eha amɛmli jara ni amɛtsuɔ nitsumɔi srɔtoisrɔtoi ahe nii yɛ gbɔmɔtso lɛ fãi srɔtoi lɛ amli lɛ?
Gilbertese[gil]
N te katoto, tera ae kairiia taian gene bwa a na moana kakaokoroaia n riki bwa taian cell ibukin bwain nako te rabwata?
Guarani[gn]
Umíva apytépe oĩ ko mbaʼe: mávapa heʼi umi genes-pe ombojaʼo hag̃ua umi sélula ha oñembyaty hag̃ua umi peteĩchaguáva?
Gujarati[gu]
કોષમાં રહેલા જીન્સને કઈ રીતે ખબર પડે છે કે એણે શરીરનું કયું ચોક્કસ અંગ બનાવવાનું છે,એ વિષે સાયન્સ કદાચ પછીથી શોધી પણ કાઢે.
Gun[guw]
Di apajlẹ, etẹwẹ nọ na huhlọn nugonu gududu tọn tangan he tin to nuvikun towe lẹ mẹ nado wleawuna awutugonu voovo lẹ?
Hausa[ha]
Alal misali, menene ke sa wasu ƙwayoyin hali da ke cikin ƙwayar halitta suke rarrabuwa zuwa sashe dabam dabam na jiki?
Hebrew[he]
לדוגמה, מה גורם לגנים מסוימים בתאיך לאתחל את תהליך ההתמיינות?
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, किस बात ने आपके खास जीन्स को एक ऐसी प्रक्रिया शुरू करने के लिए उभारा जिससे कोशिकाएँ अलग-अलग समूहों में बँटकर शरीर के अंग बनें?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ano ang nagpahulag sa kada gene sang imo mga selula nga magpainpain agod mangin nanuhaytuhay nga bahin sang lawas?
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, dahaka ese unai sel ta ta ia oda henidia tauanina ena kahana idauidau ai idia lao totona?
Croatian[hr]
Naprimjer, što je potaklo određene gene u stanicama da pokrenu postupak diferenciranja stanica za određenu funkciju?
Haitian[ht]
Pa egzanp, ki sa k fè yon seri jèn ou gen nan selil ou yo antre ann aktivite pou pèmèt yon seri selil ranpli fonksyon yo genyen nan chak pati nan kò a ?
Hungarian[hu]
Például mi aktivált bizonyos géneket a sejtjeidben, hogy beindítsák a differenciálódás folyamatát?
Armenian[hy]
Օրինակ՝ ի՞նչն է ակտիվացնում քո բջիջներում գտնվող գեներին դիֆերենցման պրոցեսը շարժման մեջ դնել։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, ի՞նչ բան բջիջներուդ մէջ գտնուող կարգ մը ծիները գործօն դարձուց, որ սկսին վերահսկել տարբերակման ընթացքին վրայ։
Indonesian[id]
Misalnya, apa yang mengaktifkan gen-gen tertentu dalam sel Saudara sehingga memulai proses diferensiasi itu?
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, olee ihe gwara mkpụrụ ndụ dị iche iche dị gị n’ahụ́ ka ha ghọwa ụdị mkpụrụ ndụ dịgasị iche n’ibe ha?
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ania ti nangtignay kadagiti espesipiko a gene kadagiti selulam tapno mangrugi ti proseso a mamagbalin a nadumaduma kadagiti selula para iti nadumaduma a paset ti bagim?
Icelandic[is]
Hvað veldur því til dæmis að ákveðin gen í fósturfrumunum gefa þeim skipun um að sérhæfast?
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, eme o ru egẹgẹ-ukuoriọ evaọ egẹgẹ-uzuazọ ra nọ i ro muhọ ẹhẹriẹ kpohọ abọ sa-sa ọrọ ekwakwa oma na?
Italian[it]
Per esempio, cosa attiva determinati geni all’interno delle cellule mettendo in moto il processo di differenziazione?
Japanese[ja]
例えば,分化の過程を始動させるために細胞内の特定の遺伝子を活性化させるものは何か,という点があります。
Georgian[ka]
მაგალითად, რამ გაააქტიურა თქვენს უჯრედებში კონკრეტული გენები დიფერენცირების დასაწყებად?
Kongo[kg]
Mu mbandu, inki kepusaka ba gène yina kevandaka na kati ya baselile ya muntu na kuswaswana sambu na kusala bitini yankaka ya nitu?
Kazakh[kk]
Айталық, жасушаны басқа түрге айналдыру процесін бастауға генге не түрткі болады?
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu suumuna genit aalajangersimasut cellinniittut immikkoortitilersikkai?
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜೀನ್ಗಳು (ವಂಶವಾಹಿಗಳು), ಅಂಗಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲವೊಂದು ಜೀವಕೋಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವಂಥ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾವುದು?
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, ki ka kyalengejile amba maselo enu alengela kipasha apusanyenga amba ae maselo a ku bibye binungwa bya mubiji, ae nao ku binungwa bikwabo?
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, aweyi e fimá fiafina fiamoyo fikitukilanga se muntu?
Kyrgyz[ky]
Мисалы, белгилүү бир клетканын дифференциацияланышына эмне түрткү берет?
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, kiki ekyaleetera obutoffaali bwo okutandika okukola ebitundu eby’omubiri eby’enjawulo?
Lingala[ln]
Na ndakisa, nini etindaki baselile ya nzoto na yo ebanda kozwa lolenge moko to mosusu?
Lozi[loz]
Ka mutala, ha ba zibi kuli ku tile cwañi kuli liselusi li kale ku eza misebezi ye fitana-fitana.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kas paveikia tam tikrus ląstelės genus, kad iš jos ima vystytis būtent tas ar kitas organas?
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, lelo i bika byalengeje nsange kampanda ya mu tuseke ishilule kushiyañanya tuseke tumo na tukwabo?
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, ntshinyi tshidi tshisaka tutupa tutambe bukese tua mu selile bua kuenza bua ishilangana ne mikuabu ku bidimu?
Luvale[lue]
Chakutalilaho, vyuma muka vyeji kulingisanga maselusi ahase kulitunga muvihanda vyakulihandununa vyamujimba?
Lunda[lun]
Chakutalilahu, chumanyi chakojejaña tuyuma twanyanya twatuñaña chifwanisha twekala mumasewuzi enu twambuleña masewuzi amakwawu akutuña yiidi yamujimba yashiyashana?
Lushai[lus]
Entîr nân, i mûrte chhûnga ze inthlahchhâwnna lam thil awm chu taksa bung hrang hrang insiam tûrin engin nge tinung ṭan?
Latvian[lv]
Piemēram, kas šūnās aktivizē specifiskus gēnus, kuri ierosina šūnu diferencēšanos?
Morisyen[mfe]
Par exemple, ki kitsoz ki’nn pousse certain gène ki ena dan nou bann cellule pou faire zot vinn different?
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, ta eo ear kamakit jet kain cell ko ñan air oktak im ejaak ilo mõttan ko jet ilo enbwin eo?
Macedonian[mk]
На пример, што активирало специфични гени на твоите клетки да го започнат процесот на диференцирање?
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് ശരീരകോശങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത തരം കോശങ്ങളായി മാറാനുള്ള പ്രക്രിയയ്ക്കു തുടക്കംകുറിക്കാൻ അവയിലെ ബന്ധപ്പെട്ട ജീനുകളെ ഉണർത്തിയത് എന്തായിരുന്നു?
Mongolian[mn]
Жишээ нь, чухам юуны улмаас тодорхой генүүд эсүүдийг ялгаруулан хөгжүүлдгийн учир тайлагдаагүй байна.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, तुमच्या पेशींमधल्या विशिष्ट जनुकांना वेगवेगळ्या पेशीसमूहांत एकत्र होऊ लागण्यास कशामुळे प्रेरणा मिळते?
Maltese[mt]
Per eżempju, x’ġiegħel lil ċerti ġeni fiċ- ċelluli tiegħek jibdew il- proċess biex jifirdu ċerti ċelluli minn oħrajn għal partijiet differenti tal- ġisem?
Norwegian[nb]
Hva var det for eksempel som fikk bestemte gener i cellene dine til å sette i gang spesialiseringsprosessen?
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, खास-खास कामको लागि कोषहरू छुट्टिन जीनहरूलाई केले सक्रिय पार्छ?
Niuean[niu]
Ke fakatai ki ai, ko e heigoa ne fakagahuahua e falu gene pauaki i loto he tau tegatega haau ke taute e fakaholoaga ma e tau vala kehekehe he tino?
Dutch[nl]
Waardoor werden bijvoorbeeld specifieke genen in je cellen geactiveerd om het differentiatieproces op gang te brengen?
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ke’ng seo se dirilego gore dikarolwana tša disele tša gago tša leabela di thome go kgobokana go ya ka go swana ga tšona?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kodi n’chiyani chinachititsa kuti majini ayambe kugawa maselo kuti akhale ziwalo zosiyanasiyana?
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, jiiniiwwan seeliikee keessa jiran, kutaa qaamaa adda addaa hojjechuuf akka wal qoqqoodan kan taasisu maalidha?
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, дӕ чырӕгты кӕцыдӕр гентӕ иу афон афтӕ цӕмӕн райдайынц кусын, ӕмӕ чырӕгтӕ хицӕн къордтыл дих кӕнын райдайынц?
Panjabi[pa]
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਸੈੱਲ ਕੀ ਬਣਨਗੇ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, anto so sengegay impanbibiigan na saray selula na nanduruman parte na laman tayo?
Pijin[pis]
Olsem example, olketa no savve wanem nao kosim samfala gene insaed olketa cell bilong iu for divaed and kamap olketa difren part bilong body.
Polish[pl]
Co na przykład pobudziło określone geny, by komórki zaczęły się różnicować?
Pohnpeian[pon]
Karasepe ehu dahme kamwakid “genes” kan en nan ahmw cell en tepiada wekila oh wiahla soangsoangen cell en kisehn paliwar wekpeseng kan?
Portuguese[pt]
Por exemplo, o que ativa genes específicos para desencadear nas células o processo de diferenciação?
Ayacucho Quechua[quy]
Qawarisun, ¿imataq celulakunapi kamachin rikchaq puralla huñunakuruspanku cuerponchikpa partenkunata rikurichimunanpaq?
Rundi[rn]
Nk’akarorero, ni igiki cakabuye utugingo ngengakamere tunaka two mu tugingo ngengabuzima twawe ku buryo utwo tugingo ngengabuzima twaciye dutangura kugira kamere zitandukanye?
Ruund[rnd]
Chilakej, chom ik chikata kusal anch misul ya pakampwil ya maselil (gènes) mey yisambisha kwisal yikala yid yijikena?
Romanian[ro]
De pildă, ce anume a activat genele specifice din celulele noastre pentru a începe procesul diferenţierii celulare?
Russian[ru]
Что, к примеру, заставляет определенные гены клетках начать процесс дифференцировки?
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ni iki gituma ingirabuzima fatizo runaka zishyira mu matsinda kugira ngo zikore ibice bitandukanye by’umubiri?
Sango[sg]
Na tapande, ye wa ayeke pusu ambeni mbilimbili ye so ayeke na yâ ti acellule ti mo ti sara si acellule ti mo ni abungbi tere nde nde ti ga akota mbage ti tere ti mo?
Sinhala[si]
ඒ ජානවලට එම පණිවිඩය යවන්න හේතු වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Napríklad čo aktivovalo tie gény v tvojich bunkách, ktoré spustili ich diferenciáciu?
Slovenian[sl]
Kaj je denimo spodbudilo določene gene v vaših celicah, da so pognali v tek proces, pri katerem so se celice pričele med seboj razlikovati?
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, o le ā ua mafai ai ona faagaoioi nisi kene (genes) patino o loo i totonu o ou sela, ina ia faatulaga ai sela mo vaega eseese o le tino?
Shona[sn]
Somuenzaniso, chii chakaita kuti mamwe majini (genes) ari mumasero ako audze masero kuti achitanga kupatsanuka achiita mabasa akasiyana-siyana?
Albanian[sq]
Për shembull, çfarë i aktivizoi gjenet specifike të qelizave që të vinin në lëvizje procesin e diferencimit?
Serbian[sr]
Na primer, šta aktivira specifične gene u ćelijama da otpočnu proces diferencijacije?
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, den no sabi fa a du kon taki den cel e bigin prati fu kon tron pisi fu a skin.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ke’ng e ileng ea etsa hore liphatsa tse itseng tsa lefutso liseleng tsa hao li qale ho etsa mesebetsi e khethehileng?
Swedish[sv]
Vad var det till exempel som aktiverade speciella gener i cellerna så att differentieringsprocessen kom i gång?
Swahili[sw]
Kwa mfano, ni nini kilichofanya chembe fulani za urithi zichochee chembe kugawanyika na kufanyiza viungo mbalimbali vya mwili?
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, ni nini kilichofanya chembe fulani za urithi zichochee chembe kugawanyika na kufanyiza viungo mbalimbali vya mwili?
Tamil[ta]
உதாரணமாக, அந்தந்த உறுப்புக்குரிய செல்கள் பிரிந்து உடலின் வெவ்வேறு உறுப்புகளாக மாறுவதற்கு செல்களிலுள்ள குறிப்பிட்ட ஜீன்களைத் தூண்டுவித்தது எது?
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మీ జీవకణాల్లోని నిర్దిష్టమైన జన్యువులు శరీరంలోని వివిధ భాగాలుగా మారే ప్రక్రియను ఏది చైతన్యవంతం చేసింది?
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น อะไร กระตุ้น ยีน ใด ยีน หนึ่ง โดย เฉพาะ ใน เซลล์ ของ คุณ ให้ เริ่ม กระบวนการ เปลี่ยน แปลง เป็น เซลล์ เฉพาะ อย่าง?
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ነቶም ኣብ ዋህዮታትካ ዘለዉ ጂን: መስርሕ ምፍልላይ ከም ዚጅምሩ ንምግባር ዜንቀሳቕሶም እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, se fa akaa a yange na ve aveghemakaa a ken iyol you hii u paven ker hingir alegh a iyolough kposo kposo la jighilii ga.
Turkmen[tk]
Meselem, öýjükdäki aýratyn genler öýjükleri bir-birinden nädip tapawutlandyryp başlaýar?
Tagalog[tl]
Halimbawa, ano ang nagpakilos sa partikular na mga gene sa iyong mga selula para magbago at magsama-sama upang maging mga sangkap ng katawan?
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, kakɔna katshutshuya tangangɔ tɔmɔtshi ta shikaa tele lo tɔtshɔngu tayɛ dia tɔ kahanya weho wa tɔtshɔngu takenga tenyi dia demba diotshikitanyi?
Tswana[tn]
Ka sekai, ke eng se se ileng sa kurusa dijini dingwe mo diseleng tsa gago gore di simolole tiragalo ya go itlhaola ga disele?
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko e hā na‘á ne fakatupunga ‘a e ngaahi kēnisi ‘i ho ngaahi selá ke nau kamata ke faikehekehé?
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, ino ncinzi cipa kuti tubeela tutalike kuba amilimo iindenyi calo cipa kuti kube zibeela ziindenyi-indenyi zyamubili?
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Wanem samting i kirapim ol jin insait long sel long kirapim ol sel long senis na kamap narapela narapela kain sel?
Turkish[tr]
Örneğin, hücrelerimizdeki belirli genlerin, vücudumuzun farklı organlarını oluşturmak üzere farklılaşmasını sağlayan nedir?
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, i yini leswi susumeteleke tisele to karhi ta switekela leswaku ti avana ti endla swirho swo hambana-hambana swa miri?
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, kasi nchivici cikapangiska tunthu tucokotucoko uto tukuŵa mu maselo kuti tupangiske selo kugaŵikana na kupanga viŵaro?
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te mea tenei, ne a mea e fai ei a nisi genes i loto i ou sela ke ga‵lue fakapitoa eiloa mō kogā koga kese‵kese i tou foitino?
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, dɛn na ɛmaa w’awosu ho nneɛma pɔtee a ɛwɔ wo nkwammoaa mu no mu fii ase kyekyɛe ma emu biara yɛɛ n’adwuma?
Tahitian[ty]
Eaha ei hi‘oraa tei haa i nia i te tahi mau tapao tupuna o to oe mau tao‘a tahi ora ia haamata vetahi o ratou i te tauiui?
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, ¿kʼusi ti laj yakʼ abtejuk li genes sventa jelajtik xlik abtejikuk yuʼun li selulaetike?
Ukrainian[uk]
Наприклад, чому певні гени у клітинах зародка починають процес розподілу клітин на різні групи?
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، جسم کے مختلف حصوں کے خاص خلیوں میں انفرادیت پیدا کرنے والے جینز کی بابت کیا ہے؟
Venda[ve]
Sa tsumbo, ndi mini zwo itaho uri dziṅwe gene dzi re kha tsiki dzaṋu dzi fhandekane dzi vhe miraḓo yo fhamba-fhambanaho ya muvhili?
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, điều gì khiến một số gen nào đó trong tế bào bắt đầu tiến trình phân loại tế bào?
Wallisian[wls]
Ohagē lā, koteā ʼaē neʼe ina uga ia te ʼu gènes ʼi tokotou ʼu selule ke natou ʼiloʼi te temi ʼaē ke faʼu ai ia te ʼu koga kehekehe ʼo te sino?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, yintoni ebangela iiseli zomntu zahlukane ukuze zivelise amalungu ahlukeneyo omzimba?
Yapese[yap]
Ni bod ni, mang e ma k’aring e genes ko fapi cell rom nge mang bang u dowam nib thil thil?
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, kí ló máa ń sún èròjà tó máa ń pinnu bí ara ṣe máa rí láti mú kí àwọn sẹ́ẹ̀lì inú ọlẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í pín sí oríṣiríṣi ọ̀nà níbàámu pẹ̀lú iṣẹ́ kálukú wọn nínú ara?
Yucateco[yua]
Chéen tukult lelaʼ: ¿baʼax beet u jatskuba le celulaʼob utiaʼal ka joʼopʼok u beetkoʼob jejeláas meyajoʼoboʼ?
Chinese[zh]
比如说,究竟什么使细胞的基因发挥作用,让细胞分为不同的类别?
Zande[zne]
Nikpiapai, gine nasa agu ahe du vuru para yo nga (genes) si sa apara si rengbe tipa gaha asunge du nibakiakia?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, yini eyatshela izakhi zofuzo ezifanele emangqamuzaneni akho ukuba ziqale inqubo yokuzihlukanisa kwamangqamuzana ngokwemisebenzi yawo?