Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hlásil se zpět do služby na palubu Ulysses, a jeho kolegové ho na lodi obtěžují.
Greek[el]
Γύρισε στα καθήκοντά του στο " Οδυσσέας ", κι οι συνάδελφοί του, τον ενοχλούν.
English[en]
He's reported back to duty aboard the Ulysses, and his shipmates are harassing him.
Spanish[es]
Se presentó para cumplir con su deber a bordo del Ulysses, y sus compañeros de tripulación lo están acosando.
French[fr]
Il a repris son service à bord du Ulysses, et les marins le harcèlent.
Hungarian[hu]
Szolgálatra jelentkezett a Ulysses fedélzetére, ahol a tengerész társai zaklatják.
Dutch[nl]
Hij nam z'n dienst terug op, op de Ulysses en zijn scheepsmaten treiteren hem.
Polish[pl]
Wrócił do służby na USS Ulysses, gdzie załoga go szykanuje.
Portuguese[pt]
Ele voltou à ativa a bordo do Ulysses, e os colegas dele o estão assediando.
Romanian[ro]
Trebuie să se întoarcă pe Ulysses, iar colegii lui îl hărţuiesc.
Slovak[sk]
Vrátil sa späť do služby na lodi Ulysses a jeho kolegovia ho začali šikanovať.
Slovenian[sl]
On je poročal dajatev na krovu Ulysses, in njegovi shipmates so ga nadlegujejo.