Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Промотиране на търговията за други в областта на покупка и продажба на превозни средства за движение по суша, въздух или вода, обръчи, маркучи, материали за поправка на автомобилни гуми и маркучи, и колани, джанти на гуми, колела, амортисьори, спирачки, гуми, направляващи релси, съставни части и принадлежности за горепосочените стоки
Czech[cs]
Propagace prodeje pro druhé v oboru prodeje a nákupu vozidel, dopravních prostředků pozemních, vzdušných nebo vodních, pneumatik, duší pneumatik, materiálem pro opravy pneumatik a duší, řemenů, ráfků, kol, tlumičů nárazů, brzd, běhounů pro pneumatiky, vodicích lišt, částí a příslušenstvím pro výše uvedené výrobky
Danish[da]
Salgsfremme for andre inden for salg og køb af køretøjer, befordringsmidler til brug på land, luften eller vand, dæk, slanger, reparationsmaterialer til dæk og slanger, bælter, fælge, hjul, støddæmpere, bremser, slidbaner til dæk, ledeskinner, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer
German[de]
Verkaufsförderung für Dritte im Bereich Verkauf und Erwerb von Fahrzeugen, Apparaten zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Reifen, Schläuchen, Reifen- und Schlauchreparaturmaterialien, Riemen, Felgen, Räder, Stoßdämpfer, Bremsen, Laufflächen für Reifen, Führungsbahnen, Teilen und Zubehör für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τριτων στον τομέα της πώλησης και αγορά σε σχέση με οχήματα, μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή νερό, ελαστικά, αεροθαλάμους, υλικά επισκευής ελαστικών και αεροθαλάμων, ιμάντες, σώτρα, τροχούς, αποσβεστήρες κραδασμών κρούσης, πέδες, επιφάνειες κύλισης για ελαστικά, οδηγοδρόμους, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Sales promotion for others in the field of selling and purchasing vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, tyres, inner tubes, repair materials for tyres and inner tubes, belts, wheel rims, wheels, shock absorbers, brakes, tyre treads, guide rails, parts and accessories for the aforesaid goods
Spanish[es]
Promoción de ventas para terceros en relación con la venta y compra de vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática, neumáticos, cámaras de aire, material de reparación de neumáticos y cámaras de aire, correas, llantas de ruedas, ruedas, amortiguadores, frenos, bandas de rodadura de neumáticos, carriles guía, partes y accesorios de los productos mencionados
Estonian[et]
Sõidukite, maa-, õhu- ja veesõidukite, rehvide, siserehvide, rehvi- ja siserehviremondimaterjalide, rihmade, velgede, rataste, amortisaatorite, pidurite, rehvide veerepindade, juhtrelsside, eespool nimetatud kaupade ja tarvikute müümise ja ostmisega seotud müügiedendusteenused teistele
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden myyntiin ja ostoon liittyvä myynninedistäminen: ajoneuvot, maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot, ulkorenkaat, sisärenkaat, ulkorenkaiden ja sisärenkaiden korjausvälineet, hihnat, vanteet, pyörät, iskunvaimentimet, jarrut, renkaan kulutuspinnat, ohjainkiskot, edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Promotion des ventes pour le compte de tiers dans le domaine de la vente et de l'achat de véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, pneus, chambres à air, matériel de réparation pour pneus et chambres à air, courroies, jantes de roues, roues, amortisseurs de chocs, freins, bandes de roulement, rails de guidage, pièces et accessoires des produits précités
Hungarian[hu]
Értékesítési promóciók mások számára az alábbiak eladásának és vételének területén: járművek, készülékek szárazföldi, légi vagy vízi közlekedéshez, abroncsok, gumibelsők, javító anyagok abroncsokhoz és gumibelsőkhöz, övek, kerékperemek, kerekek, lengéscsillapítók, fékek, abroncs futófelületek, vezetősínek, alkatrészek és tartozékok a fent említett termékekhez
Italian[it]
Promozione delle vendite per terzi nel settore della vendita ed acquisto di veicoli, apparecchi di locomozione terrestre, aerea o acquatica, pneumatici, camere d'aria, materiale per la riparazione di pneumatici e camere d'aria, cinghie, cerchioni, ruote, ammortizzatori, freni, battistrada, rotaie guida, parti e accessori per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Pardavimo skatinimas, teikiamas kitiems, transporto priemonių, sausumos, oro arba vandens susisiekimo priemonių, padangų, padangų kamerų, padangų ir padangų kamerų taisymo medžiagų, diržų, ratlankių, ratų, amortizatorių, stabdžių, padangų protektorių, kreipiamųjų, minėtų prekių dalių ir priedų pardavimo ir pirkimo srityje
Latvian[lv]
Tirdzniecības veicināšana citu labā, viss ir saistībā ar transportlīdzekļu, iekārtu, kas ir paredzētas, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni, riepu, kameru, riepu un kameru remonta materiālu, siksnu, riteņu disku, riteņu, amortizatoru, bremžu, riepu protektoru, vadības slieču, iepriekš minēto preču daļu un piederumu tirdzniecību un iegādi
Maltese[mt]
Promozzjoni tal-bejgħ għal oħrajn fil-qasam tal-bejgħ u x-xiri ta' vetturi, apparat għal-lokomozzjoni fuq l-art, bl-ajru u bil-baħar, tajers, tubi ta' ġewwa, materjali għat-tiswija għat-tajers u tubi ta' ġewwa, ċinturini, rimmijiet tar-roti, roti, xokabsorbers, brejkijiet, lastku għat-tajers, linji tat-tmexxija, partijiet u aċċessorji għall-oġġetti msemmija qabel
Dutch[nl]
Verkooppromotie voor derden op het gebied van de verkoop en inkoop van voertuigen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, banden, binnenbanden, reparatiemateriaal voor banden en binnenbanden, riemen, velgen, wielen, schokdempers, remmen, loopvlakken voor banden, looprails, onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen
Polish[pl]
Promocje sprzedażowe dla innych z dziedziny sprzedaży i nabywania pojazdów, urządzenia służące do poruszania się na lądzie, powietrzu lub usług instalatorstwa wodnego, opon, dętek ogumienia, materiałów do naprawy opon i dętek, ogumienia, pasków, obręczy do kół, koła, amortyzatory, hamulce, bieżniki opon, szyny prowadzące, części i akcesoria do wszystkich wymienionych wyżej towarów
Portuguese[pt]
Promoção de vendas para terceiros no domínio da compra e venda de veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, pneus, câmaras-de-ar, material para reparação de pneus e câmaras-de-ar, correias, jantes, rodas, amortecedores, travões, lonas de pneus, trilhos de guia, peças e acessórios para os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Promovarea vânzărilor pentru terţi, în domeniul vânzării şi cumpărării de vehicule, aparate de locomoţie terestră, aeriană sau nautică, pneuri, camere pentru pneuri, materiale pentru reşaparea pneurilor şi a camerelor pentru pneuri, curele, jante pentru roţi, roţi, amortizoare, frâne, benzi de rulare, şine de ghidare, piese şi accesorii pentru articolele menţionate anterior
Slovak[sk]
Podpora predaja pre klientov v oblasti predaja a nákupu vozidiel, dopravných, pozemných alebo vodných dopravných prostriedkov, pneumatík, duší, materiálov na opravu pneumatík a duší, remeňov, diskov, kolies, tlmičov nárazov, brzdových zariadení, behúňov pneumatík, vodiacich koľajníc, časti a príslušenstva pre všetky vyššie uvedené tovary
Slovenian[sl]
Promocija prodaje za druge na področju prodaje in nakupa vozil, naprav za premikanje po zemlji, zraku ali vodi, pnevmatik, zračnic, materialov za popravljanje pnevmatik in zračnic, pasov, platišč, koles, amortizerjev, zavor, profilov na pnevmatikah, tračnic iz kovine, delov in opreme za vse omenjene izdelke
Swedish[sv]
Säljfrämjande åtgärder för andra på området försäljning och inköp av fordon, fortskaffningsmedel för transport på land, i luften eller på vatten, däck, innerslangar, reparationsmaterial för däck och innerslangar, bälten, fälgar, hjul, stötdämpare, bromsar, slitbanor för däck, styrskenor, delar och tillbehör till nämnda varor