Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Výraz „agnostik“ (z řeckého slova agnostos, „neznámý“) vymyslel britský vědec 19. století Thomas H.
Danish[da]
Udtrykket „agnostiker“ (af græsk: agnostos, ukendt) blev dannet i det 19. århundrede af den engelske forsker Thomas H.
Greek[el]
Τον όρο «αγνωστικιστής» δανείστηκε από τη λέξη άγνωστος ο Βρετανός επιστήμονας Τόμας Χ.
English[en]
The term “agnostic” (from the Greek word agnostos, “unknown”) was coined by the 19th-century British scientist Thomas H.
Finnish[fi]
Sanan ”agnostikko” (joka tulee kreikan sanasta agnostos ’tuntematon’) keksijä oli 1800-luvulla elänyt englantilainen tiedemies Thomas H.
French[fr]
Le mot français “agnostique” vient de l’anglais “agnostic”.
Croatian[hr]
Pojam “agnasticizam” (izveden iz grčke riječi agnostos “nepoznat”) potječe od britanskog znanstvenika Thomasa H.
Italian[it]
Il termine “agnostico” (dalla parola greca àgnostos, “sconosciuto”) fu coniato dallo scienziato inglese del XIX secolo Thomas H.
Korean[ko]
“불가지론자(agnostic)”(“미지의”라는 희랍어 단어 ‘아그노스토스’[agnostos]에서 유래함)라는 용어는 19세기 영국 과학자 ‘토마스 H.
Norwegian[nb]
Begrepet «agnostiker» (av det greske ordet agnostos, «ukjent») ble laget i det 19. århundre av den britiske vitenskapsmannen Thomas H.
Dutch[nl]
De term „agnosticus” (van het Griekse agnostos, „onbekend”) is afkomstig van de 19de-eeuwse Britse geleerde Thomas H.
Polish[pl]
Pojęcie agnostycyzmu (od greckiego słowa agnostos „nieznany”) wprowadził w XIX wieku angielski uczony Thomas H.
Portuguese[pt]
O termo “agnóstico” (do grego ágnostos, “ignorado”) foi cunhado por Thomas H.
Slovenian[sl]
Pojem »agnosticizem« (izpeljanka iz grške besede agnostos, »neznano, nespoznano«) je vpeljal v 19. stoletju živeči britanski znanstvenik Thomas H.
Swedish[sv]
Termen ”agnostiker” (från det grekiska ordet agnostos, ”okänd”) myntades av den brittiske 1800-talsforskaren Thomas H.
Turkish[tr]
Yunanca agnostos (bilin“mez”) sözcüğünden türetilen “agnostik” terimi 19. yüzyılda yaşayan İngiliz bilim adamı Thomas H.
Ukrainian[uk]
Вислів „агностик” (з грецького слова агностос, „невідоме”) створив британський науковець Тома Г.
Chinese[zh]
“不可知论者”一词(英文agnostic,来自希腊字agnostos,意即“不知”)是十九世纪英国科学家赫胥黎(Thomas H.