Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Република Австрия е започнала такава процедура, но в края на 2011 г. тя е приключила неуспешно.
Czech[cs]
Toto řízení bylo Rakouskou republikou zahájeno, ovšem na konci roku 2011 bylo konstatováno, že skončilo neúspěšně.
German[de]
Ein solches Verfahren wurde von der Republik Österreich eingeleitet, aber Ende 2011 für gescheitert erklärt.
Greek[el]
Η Δημοκρατία της Αυστρίας κίνησε την εν λόγω διαδικασία, η οποία όμως κατέληξε σε διαπίστωση αδυναμίας συμβιβασμού στα τέλη του 2011.
English[en]
That procedure was initiated by the Republic of Austria but ended in an acknowledgement of failure at the close of 2011.
Spanish[es]
Dicho procedimiento fue iniciado por la República de Austria, si bien concluyó debido al fracaso del mismo a finales del año 2011.
Estonian[et]
Nimetatud menetluse algatas Austria Vabariik, kuid see lõppes läbikukkumisega 2011. aasta lõpus.
Finnish[fi]
Itävallan tasavalta saattoi kyseisen menettelyn vireille, mutta vuoden 2011 lopussa sen todettiin päättyneen tuloksettomana.
French[fr]
Cette procédure a été initiée par la République d’Autriche, mais s’est soldée par un constat d’échec à la fin de l’année 2011.
Hungarian[hu]
Ezt az eljárást az Osztrák Köztársaság indította meg, azonban 2011 végén sikertelenül zárult.
Italian[it]
Tale procedura è stata avviata dalla Repubblica d’Austria, ma si è conclusa senza esito alla fine del 2011.
Lithuanian[lt]
Austrijos Respublika pradėjo šią procedūrą, tačiau 2011 m. pabaigoje pasibaigė nepasiekus jokio susitarimo.
Latvian[lv]
Šo procedūru uzsāka Austrijas Republika, bet tā beidzās ar nesekmīga risinājuma konstatējumu 2011. gada beigās.
Maltese[mt]
Din il-proċedura nbdiet mir-Repubblika tal-Awstrija, iżda spiċċat bla suċċess fi tmiem is-sena 2011.
Dutch[nl]
Die procedure is door de Republiek Oostenrijk gestart, maar eind 2011 op een mislukking uitgelopen.
Polish[pl]
Procedura ta została wszczęta z inicjatywy Republiki Austrii, jednak zakończyła się niepowodzeniem pod koniec 2011 r.
Romanian[ro]
Această procedură a fost inițiată de Republica Austria, însă s-a finalizat printr-o constatare a eșecului la sfârșitul anului 2011.
Slovak[sk]
Toto konanie bolo Rakúskou republikou začaté, no koncom roka 2011 sa skončilo neúspešne.
Slovenian[sl]
Republika Avstrija je sprožila navedeni postopek, vendar se je ta konec leta 2011 končal neuspešno.