Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge bestemmelserne i artikel 56 i EKSF-traktaten kan den samlede tildelte EKSF-støtte (traditionel støtte plus supplerende støtte) ikke overstige medlemsstatens særlige bidrag til foranstaltningerne.
German[de]
Gemäß den Bestimmungen von Artikel 56 des EGKS-Vertrags darf der Gesamtbetrag der EGKS-Beihilfe (traditionelle Beihilfe plus ergänzende Beihilfe) den vom Mitgliedstaat geleisteten Sonderbeitrag für die Maßnahmen nicht überschreiten.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 56 της συνθήκης ΕΚΑΧ, το συνολικό ποσό της ενίσχυσης ΕΚΑΧ που χορηγήθηκε (παραδοσιακή εινίσχυση και συμπληρωματική ενίσχυση) δεν πρέπει να ξεπεράσει την ειδική συνεισφορά των κρατών μελών στα μέτρα.
English[en]
In accordance with the provisions of Article 56 of the ECSC Treaty, the total amount of ECSC aid granted (traditional aid plus supplementary aid) may not exceed the Member State's special contribution to the measures.
Spanish[es]
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 56 del Tratado CECA, el importe total de la ayuda concedida por la CECA (ayuda tradicional más ayuda complementaria) no podrá rebasar la cuantía de la contribución especial del Estado miembro.
Finnish[fi]
EHTY:n perustamissopimuksen 56 artiklan määräysten mukaisesti EHTY:n tuen kokonaismäärä (perinteinen avustus ja täydentävä avustus) ei voi olla enempää kuin jäsenvaltion maksama tukitoimenpiteisiin liittyvä erityismaksu.
French[fr]
Conformément aux dispositions de l'article 56 du traité CECA, le montant total de l'aide CECA octroyée (aide traditionnelle plus aide complémentaire) ne pourra dépasser celui de la contribution spéciale de l'État membre.
Italian[it]
Ai sensi delle disposizioni dell'articolo 56 del trattamento CECA, l'importo totale dell'aiuto CECA concesso (aiuto tradizionale più aiuto supplementare) non può superare il contributo speciale dello Stato membro a queste misure.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 56 van het EGKS-Verdrag mag het bedrag van de daadwerkelijk toegekende EGKS-steun ("traditionele steun + steun uit hoofde van de sociale component") niet meer bedragen dan het totaal van de bijzondere bijdrage van de lidstaat.
Portuguese[pt]
Em conformidade com as disposições do artigo 56.o do Tratado CECA, o montante total da ajuda CECA concedida (ajuda tradicional mais ajuda complementar) não poderá exceder o da contribuição especial do Estado-Membro.
Swedish[sv]
I enlighet med bestämmelserna i artikel 56 i EKSG-fördraget får det totala EKSG-stödet (traditionellt stöd plus kompletterande stöd) inte överstiga medlemsstaternas särskilda bidrag till åtgärderna.