Besonderhede van voorbeeld: -9101037604676752486

Arabic

وكلمة قاسية من الأعالي * * يمكنها أن تميت هذا القلب

Danish

Ja, slås mit hjerte af hårde ord fra Deres højde, var det bestemt mord.

German

Sicher, und fiele ein hartes Wort aus der Höhe auf mein Herz, es würde mich töten.

English

One harsh word from so high could make my heart die.

Spanish

Exacto, y me mataríais si desde esa altura me lanzaseis palabras de censura.

French

Vous me tueriez si de cette hauteur vous me laissiez tomber un mot dur sur le coeur.

Hungarian

De ha olyan magasról csak egy durva szó esne a szívemre, higgye el, azonnal megölne.

Italian

Certo, mi uccidereste se, da codesta altezza, voi mi colpiste al cuore lanciandomi un'asprezza.

Polish

Z wyżyn takich, pani miła, że padłbym trupem, gdybyś mi twarde słówko na serce rzuciła.

Portuguese

Certamente, e me mataríeis se, dessa altura, deixásseis cair uma palavra dura sobre o meu coração!

Romanian

Si m-ai ucide dacă de-acolo o vorbă dură ai lăsa să cadă.