Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Marginaliseringen af mange økonomier, den voksende fattigdom i verden, behovet for en bedre styring af den gensidige afhængighed på miljøområdet og den deraf følgende udfordring for Europas eget miljø, migrations destabiliserende virkninger, følgerne af væbnede konflikter og pandemier er kilde til bekymring for alle.
German[de]
Die Marginalisierung vieler Wirtschaften, der Anstieg der Armut in der Welt, die Notwendigkeit umweltpolitische Interdependenzen und die resultierende Herausforderung für Europas eigene Umwelt besser zu managen, die destablisierenden Effekte der Migration, die Konsequenzen bewaffneter Konflikte und von Epidemien sind für alle Grund zu großer Besorgnis.
Greek[el]
Η περιθωριοποίηση πολλών οικονομιών, η αύξηση της ένδειας στον κόσμο, η ανάγκη για καλύτερη διαχείριση των περιβαλλοντικών αλληλεπιδράσεων και της προκύπτουσας πρόκλησης για το ίδιο το περιβάλλον της Ευρώπης, τα αποσταθεροποιητικά αποτελέσματα της μετανάστευσης, οι συνέπειες των ενόπλων συγκρούσεων και οι πανδημίες είναι σημαντικές ανησυχίες για όλους.
English[en]
The marginalisation of many economies, the increase in poverty in the world, the need to better manage environmental interdependencies and the resulting challenge to Europe's own environment, the destabilising effects of migration, the consequences of armed conflicts and pandemics are major concerns for all.
Spanish[es]
La marginación de muchas economías, el aumento de la pobreza en el mundo, la necesidad de gestionar mejor las interdependencias ambientales, los efectos desestabilizadores de las migraciones, las consecuencias de los conflictos armados y las epidemias son las principales preocupaciones para todos. Los ciudadanos de Europa esperan de la Comunidad que actúe con eficacia para hacer frente a esos retos.
Finnish[fi]
Monien talousjärjestelmien syrjäytyminen, köyhyyden lisääntyminen maailmassa, tarve hallinnoida paremmin ympäristöön liittyviä riippuvuussuhteita ja Euroopan omia ympäristönäkökohtia, siirtolaisuuden epävakauttavat vaikutukset, aseellisten selkkausten seuraukset ja kulkutaudit ovat kaikkialla suuria huolenaiheita.
French[fr]
La marginalisation de beaucoup d'économies, l'augmentation de la pauvreté dans le monde, la nécessité de mieux gérer les interdépendances environnementales et le défi consécutif sur l'environnement même de l'Europe, les effets déstabilisants des migrations, les conséquences des conflits armés et des pandémies constituent autant de préoccupations majeures pour tous.
Italian[it]
La marginalizzazione di molti sistemi economici, l'aumento della povertà nel mondo, la necessità di gestire meglio l'interdipendenza delle questioni ambientali con i conseguenti rischi per l'ambiente in Europa, gli effetti destabilizzanti dei flussi migratori, le conseguenze dei conflitti armati e le pandemie sono problemi che riguardano tutti.
Dutch[nl]
De marginalisatie van veel economieën, de toename van armoede in de wereld, de behoefte aan een beter beheer van de onderlinge afhankelijkheid op het gebied van milieu en de hieruit voortvloeiende uitdaging voor Europa's eigen milieu, de destabiliseringseffecten van migratie, de gevolgen van gewapende conflicten en pandemieën zijn belangrijke zaken die iedereen aangaan.
Portuguese[pt]
A marginalização de muitas economias, o aumento da pobreza no mundo, a necessidade de gerir mais eficazmente as interdependências ambientais, os efeitos desestabilizadores da migração, as consequências dos conflitos armados e pandémicos constituem grandes preocupações para todos.
Swedish[sv]
Marginaliseringen av många ekonomier, den ökande fattigdomen i världen, behovet av en bättre förvaltning av miljömässiga beroendeförhållanden och av deras konsekvenser för Europas egen miljö, de destabiliserade effekterna av migration, konsekvenserna av väpnade konflikter och epidemier som sprider sig över mycket stora områden är viktiga frågor för alla.