Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В тези стихове на Откровението 12 можем да открием следния принцип: Можем да преодоляваме влиянията на Сатана чрез Единението на Спасителя и като оставаме предани на своите свидетелства за Евангелието.
Cebuano[ceb]
Gikan niini nga mga tudling sa Pinadayag 12 atong mahibaloan ang mosunod nga baruganan: Makabuntog kita sa mga impluwensya ni Satanas pinaagi sa Pag-ula sa Manluluwas ug sa pagpabilin nga matinud-anon sa atong mga pagpamatuod sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Z těchto veršů ve Zjevení 12 můžeme rozpoznat tuto zásadu: Satanovy vlivy můžeme překonat skrze Spasitelovo Usmíření a tím, že zůstaneme věrni svému svědectví o evangeliu.
German[de]
Aus diesen Stellen in Offenbarung 12 können wir diesen Grundsatz herausarbeiten: Der Einfluss des Satans lässt sich durch das Sühnopfer des Heilands überwinden und dadurch, dass wir unserem Zeugnis vom Evangelium treu bleiben.
English[en]
From these passages in Revelation 12 we can identify the following principle: We can overcome Satan’s influences through the Savior’s Atonement and by remaining true to our testimonies of the gospel.
Spanish[es]
En esos pasajes de Apocalipsis 12 encontramos el siguiente principio: Podemos vencer las influencias de Satanás por medio de la expiación del Salvador y al mantenernos fieles a nuestro testimonio del Evangelio.
Estonian[et]
Me saame nendest Ilmutuse 12. peatüki salmidest tunda ära põhimõtte: me võime Saatana mõjust võitu saada Päästja lepituse ja evangeeliumi tunnistusele ustavaks jäämise kaudu.
Finnish[fi]
Näiden luvun Ilm. 12 kohtien pohjalta me voimme huomata seuraavan periaatteen: Me voimme voittaa Saatanan vaikutukset Vapahtajan sovituksen kautta ja pysymällä uskollisina todistuksellemme evankeliumista.
French[fr]
Apocalypse 12 nous apprend le principe suivant : Nous pouvons vaincre l’influence de Satan grâce à l’expiation du Sauveur et en restant fidèles à notre témoignage de l’Évangile.
Croatian[hr]
Iz odlomaka u Otkrivenju 12 možemo prepoznati sljedeće načelo: Možemo prevladati Sotonin utjecaj kroz Spasiteljevo Pomirenje i time što ćemo ostati odani našem svjedočanstvu o evanđelju.
Hungarian[hu]
A Jelenések 12 e verseiből megfogalmazhatjuk a következő tantételt: Sátán befolyását a Szabadító engesztelésén keresztül győzhetjük le, valamint azáltal, hogy hűek maradunk az evangéliumról való bizonyságainkhoz.
Italian[it]
Da questi passi contenuti in Apocalisse 12 possiamo trovare il seguente principio: Possiamo vincere l’influenza di Satana grazie all’Espiazione del Salvatore e rimanendo fedeli alla nostra testimonianza del Vangelo.
Japanese[ja]
黙示12章の聖句から,次の原則が分かります。
Korean[ko]
요한계시록 12장에 나오는 이 성구들에서 다음 원리를 찾을 수 있다.
Lithuanian[lt]
Iš Apreiškimo 12 skyriaus sužinome tokį principą: Per Gelbėtojo Apmokėjimą ir būdami ištikimi mūsų liudijimui apie Evangeliją, galime nugalėti Šėtono įtaką.
Latvian[lv]
No šiem pantiem Jāņa atklāsmes grāmatas 12. nodaļā mēs varam mācīties šādu principu: Mēs varam uzveikt Sātana ietekmi caur Glābēja veikto Izpirkšanu un paliekot uzticīgi mūsu liecībām par evaņģēliju.
Malagasy[mg]
Avy amin’ireo andininy ao amin’ny Apokalypsy 12 ireo dia afaka mamantatra izao fitsipika manaraka izao isika: afaka mandresy ny fitaoman’i Satana isika amin’ny alalan’ny Sorompanavotan’ny Mpamonjy ary amin’ny fijanonana ho marina amin’ny fijoroana ho vavolombelona izay ananantsika momba ny filazantsara.
Polish[pl]
Z tych fragmentów Objawienia Jana 12 możemy wysnuć następującą zasadę: Możemy pokonać wpływy Szatana dzięki Zadośćuczynieniu Zbawiciela i poprzez wierność naszemu świadectwu ewangelii.
Portuguese[pt]
Nessas passagens em Apocalipse 12 podemos identificar o seguinte princípio: Podemos vencer as influências de Satanás por meio da Expiação do Salvador e permanecendo fiéis a nosso testemunho do evangelho.
Romanian[ro]
Din aceste fragmente din Apocalipsa 12, putem identifica următorul principiu: Putem birui influenţele lui Satana prin ispăşirea Salvatorului şi rămânând fideli mărturiei noastre despre Evanghelie.
Russian[ru]
На основании этих отрывков Откровения 12 можно сформулировать следующий принцип: Мы можем преодолеть влияние сатаны силой Искупления Спасителя и оставаясь верными своему свидетельству о Евангелии.
Samoan[sm]
Mai nei fuaitau i le Faaaliga 12 e mafai ona tatou iloa ai le mataupu faavae lenei: E mafai ona tatou manumalo mai i faatosinaga a Satani e ala i le Togiola a le Faaola ma e ala i le tumau faamaoni i a tatou molimau o le talalelei.
Tagalog[tl]
Matutukoy natin mula sa mga talatang ito sa Apocalipsis 12 ang sumusunod na alituntunin: Mapaglalabanan natin ang impluwensya ni Satanas sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ng Tagapagligtas, at sa pananatiling tapat sa ating mga patotoo sa ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻE lava ke tau ʻilo mei he ngaahi potufolofola ko ʻení Fakahā 12 ʻa e tefitoʻi moʻoni ko ʻení: Te Tau lava ʻo ikunaʻi ʻa e ivi tākiekina ʻo Sētané ʻi he Fakalelei ʻa e Fakamoʻuí pea mo kei tuʻu maʻu ʻi heʻetau fakamoʻoni ki he ongoongoleleí.