Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد واجهت الكثير يا ( جون )
Bulgarian[bg]
Вие преживяхте много.
Czech[cs]
Už jsi si toho hodně protrpěl, Johne.
German[de]
Sie haben viel durchgemacht.
English[en]
You've been through a lot, John.
Hebrew[he]
עברת הרבה, ג'ון.
Hungarian[hu]
Sok mindenen keresztülmentél, John.
Italian[it]
Ne hai passate tante, John.
Norwegian[nb]
Du har opplevd mye.
Dutch[nl]
Je hebt veel meegemaakt, John.
Portuguese[pt]
Passaste por muito, John.
Romanian[ro]
Ai trecut prin multe.
Slovak[sk]
Už si si toho veľa pretrpel, John.
Serbian[sr]
Mnogo toga si prošao, Džone.
Swedish[sv]
Du har varit med om mycket.
Turkish[tr]
Çok şey yaşadın John.