Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(Luka 9:23) Pwony ki lapeny ma jenge i 2010 Yearbook, pot karatac 45, paragraf 1; pot karatac 56, paragraf 2; ki pot karatac 58, paragraf 1, me o i pot karatac 59, paragraf 1.
Amharic[am]
(ሉቃስ 9:23) በ2010 የዓመት መጽሐፍ ገጽ 45 አንቀጽ 1ና ገጽ 56 አንቀጽ 2 እንዲሁም ከገጽ 58 አንቀጽ 1 እስከ ገጽ 59 አንቀጽ 1 ባለው ሐሳብ ላይ ተመሥርቶ በውይይት የሚቀርብ።
Arabic[ar]
(لو ٩:٢٣) مناقشة مؤسسة على الكتاب السنوي لعام ٢٠١٠، الصفحة ٤٥ الفقرة ١؛ الصفحة ٥٦ الفقرة ٢؛ والصفحة ٥٨ الفقرة ١ الى الصفحة ٥٩ الفقرة ١.
Baoulé[bci]
Ɔ taka afuɛ 2010 fluwa Annuaire i bue wie’m be su. I bue sɔ’m be yɛ: bue 45, ndɛ kpɔlɛ 1; bue 56 ndɛ kpɔlɛ 2; yɛ bue 58, ndɛ kpɔlɛ 1, m’ɔ́ fá jú bue 59, ndɛ kpɔlɛ 1.
Bemba[bem]
(Luka 9:23) Ukulanshanya ifyebo ifyaba mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa October 1, 2007 amabula 16-20, amaparagrafu 13, 15, na 18.
Bulgarian[bg]
(Лука 9:23) Обсъждане, основано на „Годишника за 2010 г.“ (англ.), 45 страница, 1 абзац; 56 страница, 2 абзац и от 1 абзац на 58 страница до 1 абзац на 59 страница.
Bislama[bi]
(Luk 9:23) Pulum ol man blong givim ansa folem ol save long 2010 Yearbook, pej 45, haf 1; pej 56, haf 2; mo pej 58, haf 1, kasem pej 59, haf 1. Storian long wanwan stori ya.
Bangla[bn]
(লূক ৯:২৩) ২০০৮ সালের ১৫ অক্টোবর প্রহরীদুর্গ পত্রিকার ২৬-২৯ পৃষ্ঠার ৬-১৬ অনুচ্ছেদের ওপর ভিত্তি করে আলোচনা।
Chuukese[chk]
(Luk 9:23) Afalafal mi longolong woon ewe 2010 Yearbook, pekin taropwe 45, parakraf 1; pekin taropwe 56, parakraf 2; me pekin taropwe 58, parakraf 1, ngeni pekin taropwe 59, parakraf 1.
Seselwa Creole French[crs]
(Lik 9:23) Diskisyon baze lo Yearbook 2010, paz 45 paragraf 1; paz 56 paragraf 2; ek paz 58 paragraf 1 ziska paz 59, paragraf 1.
Dehu[dhv]
(Luka 9:23) Troa ce ithanatane la itre mekun hna xome qa hnine la Annuaire 2010, götrane 45, paragarafe 1; götrane 56, paragarafe 2; me götrane 58, paragarafe 1, uti hë la götrane 59, paragarafe 1.
Ewe[ee]
(Luka 9:23) Numedzodzro si wotu ɖe 2010 Yearbook dzi, axa 45, memama 1; axa 56, memama 2; kple axa 58, memama 1, va se ɖe axa 59, memama 1.
English[en]
(Luke 9:23) Discussion based on the 2010 Yearbook, page 45, paragraph 1; page 56, paragraph 2; and page 58, paragraph 1, to page 59, paragraph 1.
Finnish[fi]
9:23). Keskustelu, joka perustuu seuraaviin vuoden 2010 Vuosikirjassa oleviin kokemuksiin: s. 45 kpl 1; s. 56 kpl 2; s. 58 kpl 1; s. 59 kpl 1.
Faroese[fo]
(Lukas 9:23) Orðaskifti grundað á ’Árbókina’ fyri 2010, síðu 44, paragraf 2; síðu 56, paragraf 2, og síðu 58, paragraf 1, til síðu 59, paragraf 1.
Guarani[gn]
Ejerure umi nerendúvape tokomenta. Ojeporúta Anuario 2010 páh. 45 párr.1; páh. 56 párr. 2, ha páh. 58 párr. 1 guive, páh. 59 párr. 1 peve.
Ngäbere[gym]
Kukwe kädriedre nitre ja ükaninkrö yebe, dianinkä Anuario 2010, página 45, párrafo 1; página 56, párrafo 2, bätä página 58, párrafo 1 nemen página 59, párrafo 1.
Hindi[hi]
(लूका 9:23) 15 अक्टूबर, 2008 की प्रहरीदुर्ग के पेज 26-29, पैराग्राफ 6-16 में दी जानकारी पर चर्चा।
Croatian[hr]
Govor uz sudjelovanje prisutnih na temelju Godišnjaka za 2010; stranica 45, odlomak 1; stranica 56, odlomak 2; stranica 58, odlomak 1, do stranice 59, odlomak 1.
Haitian[ht]
Konvèsasyon, li baze sou Annuaire 2010, soti nan paj 45, paragraf 1, rive nan paj 56, paragraf 2; ak paj 58, paragraf 1, rive nan paj 59, paragraf 1.
Hungarian[hu]
Megbeszélés a 2010-es évkönyv 44. oldal 2. bekezdése, az 56. oldal 4. bekezdése, valamint az 58. oldal 1. bekezdésétől az 59. oldal 1. bekezdéséig terjedő anyag alapján.
Western Armenian[hyw]
23)։ Քննարկութիւն հիմնուած՝ 2010–ի տարեգիրք–ին վրայ, էջ 45, պարբերութիւն 1. էջ 56, պարբերութիւն 2. եւ էջ 58, պարբերութիւն 1, մինչեւ էջ 59, պարբերութիւն 1։
Igbo[ig]
(Luk 9:23) Okwu ndị na-ege ntị ga-etinyetụ ọnụ, nke si n’Ụlọ Nche Septemba 15, 2000, peeji nke 21-24.
Italian[it]
(Luca 9:23) Trattazione basata sull’Annuario del 2010, pagina 45, paragrafo 1; pagina 56, paragrafo 2; e da pagina 57, paragrafo 4, a pagina 59, paragrafo 1.
Kongo[kg]
(Luka 9:23) Disolo ya mekatuka na Annuaire 2010 ya Kifalansa, lutiti 45, paragrafe 1; lutiti 56, paragrafe 2; mpi lutiti 58, paragrafe 1, tii na lutiti 59, paragrafe 1.
Konzo[koo]
(Luka 9:23) Omukania owaseghemere okwa kitabu 2010 Yearbook, olhupapura 45, akatsweka 1; olhupapura 56, akatsweka 2; n’olhupapura 58, akatsweka 1, erihika okw’olhupapura 59, akatsweka 1.
Lingala[ln]
(Luka 9:23) Lisolo ná bayangani, ekouta na Annuaire 2010, lokasa 45, paragrafe 1; lokasa 56, paragrafe 2; mpe lokasa 58, paragrafe 1, tii na lokasa 59, paragrafe 1.
Lozi[loz]
(Luka 9:23) Puhisano ye zwa mwa Tawala ya Mulibeleli ya October 1, 2007 makepe 16-20, maparagilafu 13, 15, 18.
Luba-Katanga[lu]
(Luka 9:23) Mwisambo wimanine pa Annuaire 2010, paje 45, musango 1; paje 56, musango 2; ne paje 58, musango 1, kutūla pa paje 59, musango 1.
Luba-Lulua[lua]
(Luka 9:23) Diyukidilangana ne bateleji dimanyine pa mukanda wa Annuaire wa 2010, dibeji dia 45 tshikoso 1; dibeji dia 56 tshikoso 2; dibeji dia 58 tshikoso 1 too ne dia 59 tshikoso 1.
Luvale[lue]
(Luka 9:23) Kushimutwila chakufuma muKaposhi Kakutalila kaOctober 1, 2007, mafwo 16-20, palangalafu 13, 15, 18.
Lunda[lun]
(Luka 9:23) Kuhanjeka kushindamena hansañu yikufuma muKaposhi Kakutalila kaOctober 1, 2007 mafu 21-22, maparakalafu 13, 15, 18.
Coatlán Mixe[mco]
Nimaytyäˈäk ets yajtëw. Jap yajpääty mä Anuario 2010, pajina 45, parrafo 1; pajina 56, parrafo 2, ets mä pajina 58, parrafo 1 axtë mä pajina 59, parrafo 1.
Marshallese[mh]
(Luk 9:23) Katak in ej berber ion Yearbook eo an 2010 (ejelok ilo kajin Majõl), ilo peij 45, pãrokõrããp 1, peij 56, pãrokõrããp 2, im peij 58, pãrokõrããp 1 ñõn peij 59, pãrokõrããp 1.
Mískito[miq]
Anuario bukka, wahya 45, baiki sakanka 1 wina wahya 56, baiki sakanka 2; bara wahya 58, baiki sakanka 1 wina wahya 59, baiki sakanka 1 ba kat laki kaikbia.
Macedonian[mk]
Дискусија на темел на Годишникот за 2010, страница 45, пасус 1; страница 56, пасус 2 и од страница 58, пасус 1 до страница 59, пасус 1.
Mòoré[mos]
(Luk 9:23) Sõsg ne kɛlgdbã, sẽn tik Annuaire 2010 seb-neng 45 sull a 1; seb-neng 56 sull a 2 la seb-neng 58 sull a 1 n tãag seb-neng 59 sull a 1.
Maltese[mt]
(Luqa 9:23) Diskussjoni bbażata fuq it- 2010 Yearbook, paġna 45, paragrafu 1; paġna 56, paragrafu 2; u paġna 58, paragrafu 1, sa paġna 59, paragrafu 1.
Norwegian[nb]
(Luk 9:23) Drøftelse basert på årboken for 2010, side 44, avsnitt 2; side 56, avsnitt 2; side 58, avsnitt 1 til side 59 avsnitt 1.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nemachtil imiuan nochin takakinij. Nejin motaksaltia itech Anuario 2010 página 45, párrafo 1; página 56, párrafo 2, uan página 58, párrafo 1 a página 59, párrafo 1.
Ndonga[ng]
(Lukas 9:23) Oonkundathana naapulakeni dha kankamena kembo Yearbook 2010, epandja 45, okatendo 1, epandja 56, okatendo 2 nosho wo epandja 58, okatendo 1 sigo epandja 59 okatendo 1.
Ossetic[os]
Раныхас фарстатӕ ӕмӕ дзуаппытимӕ. Арӕзт у 2010 азы «Ежегодникыл», 45 фарс, 1 абзац; 56 фарс, 2 абзац; 58 фарс, 1 абзац ӕмӕ 59 фарс, 1 абзац.
Panjabi[pa]
(ਲੂਕਾ 9:23) 15 ਅਕਤੂਬਰ 2008 ਦੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਦੇ ਸਫ਼ੇ 26-29, ਪੈਰੇ 6-16 ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਚਰਚਾ।
Pohnpeian[pon]
(Luk 9:23) Padahk pahn kohsang Pwuhk en pahr 2010 (Yearbook 2010), pali 45, parakrap 1 lel pali 59, parakrap 1.
Portuguese[pt]
9:23) Consideração com base no Anuário de 2010, página 45, parágrafo 1; página 56, parágrafo 2, e página 58, parágrafo 1, à página 59, parágrafo 1.
Rundi[rn]
Umwanya ubikunze, niwigane muri make ivyabonywe dusanga mu gitabu c’umwaka (Annuaire) co mu 2010, urupapuro rwa 45, ingingo ya 1; urupapuro rwa 56, ingingo ya 2; no kuva ku rupapuro rwa 58, ingingo ya 1, gushika ku rupapuro rwa 59, ingingo ya 1.
Romanian[ro]
Discuţie bazată pe Anuarul pe 2010, pagina 45, paragraful 1; pagina 56, paragraful 2 şi de la pagina 58, paragraful 1, până la pagina 59, paragraful 1.
Kinyarwanda[rw]
Ikiganiro gishingiye ku gitabo Annuaire 2010, ku ipaji ya 45, paragarafu ya 1; ku ipaji ya 56, paragarafu ya 2; ku ipaji ya 58, paragarafu ya 1 kugeza ku ipaji ya 59, paragarafu ya 1.
Sango[sg]
Lisoro na lege ti Annuaire 2010, lembeti 45, paragraphe 1; lembeti 56, paragraphe 2 nga na lembeti 58, paragraphe 1, ti si na lembeti 59, paragraphe 1.
Samoan[sm]
(Luka 9:23) Talanoaga e faavae i le Yearbook 2010, itulau e 45, palakalafa 1; itulau e 56, palakalafa 2; ma le itulau e 58, palakalafa 1, e oo i le itulau e 59, palakalafa 1.
Shona[sn]
(Ruka 9:23) Kukurukurirana mashoko ari muBhuku Regore ra2010 reChirungu, peji 45, ndima 1; peji 56, ndima 2; uye peji 58, ndima 1, kusvika kupeji 59 ndima 1.
Serbian[sr]
Govor uz učešće prisutnih na temelju Godišnjaka za 2010, 1. odlomak na 45. strani, 2. odlomak na 56. strani, 1. odlomak na 58. strani i 1. odlomak na 59. strani.
Swati[ss]
9:23) Inkhulumo ledzingidvwa netilaleli, lesekelwe encwadzini yemnyaka ya-2010, ekhasini 45, sigaba 1; ekhasini 56, sigaba 2; kanye nasekhasini 58, sigaba 1, kuya ekhasini 59, sigaba 1.
Swahili[sw]
(Luka 9:23) Mazungumzo yakitegemea Kitabu cha Mwaka wa 2010, ukurasa wa 45, fungu la 1; ukurasa wa 56, fungu la 2; na ukurasa wa 58, fungu la 1, hadi ukurasa wa 59, fungu la 1.
Congo Swahili[swc]
(Luka 9:23) Mazungumzo pamoja na wasikizaji yanayotegemea Kitabu cha Mwaka cha 2010 ukurasa wa 45, fungu 1; ukurasa wa 56, fungu la 2; na ukurasa wa 58, fungu la 1, mpaka ukurasa wa 59, fungu la 1.
Tamil[ta]
(லூக்கா 9:23) இயர்புக் 2010-ல், பக்கம் 45, பாரா 1; பக்கம் 56, பாரா 2; பக்கம் 58, பாரா 1 முதல் பக்கம் 59, பாரா 1 ஆகியவற்றில் காணப்படுகிற அனுபவங்களின் பேரில் கலந்தாலோசிப்பு.
Telugu[te]
(లూకా 9:23) కావలికోట 2008, అక్టోబరు 15, 26-29 పేజీలు, 6-16 పేరాల్లో ఉన్న సమాచారం ఆధారంగా చర్చ.
Thai[th]
(ลูกา 9:23) การ พิจารณา อาศัย ใบ แทรก หน้า 3-4 ซึ่ง แปล จาก หนังสือ ประจํา ปี 2010 หน้า 45 วรรค 1, หน้า 56 วรรค 2, และ หน้า 58 วรรค 1 ถึง หน้า 59 วรรค 1.
Tetela[tll]
(Luka 9:23) Ɔkɛtshanyelo wɔsami oma lo Annuaire 2010, lɛkɛ 45, odingɔ 1; lɛkɛ 56, odingɔ 2; ndo lɛkɛ 58, odingɔ 1, polo lɛkɛ 59, odingɔ 1 lo Falase.
Tswana[tn]
(Luke 9:23) Motlotlo o o theilweng mo 2010 Yearbook, tsebe 45, serapa 1; tsebe 56, serapa 2; le tsebe 58, serapa 1, go ya go tsebe 59, serapa 1.
Tonga (Zambia)[toi]
(Luka 9:23) Mubandi kuzwa mu Ngazi Yamulindizi ya October 1, 2007 mapeeji 18-22, mincali 13-18.
Turkish[tr]
2010 Yıllık 45. sayfa 1. paragraf; 56. sayfa 2. paragraf ve 58. sayfadaki 1. paragraftan 59. sayfadaki 1. paragrafın sonuna kadar olan kısımlara dayanan konuşma.
Tswa[tsc]
(Luka 9:23, NM) Kubhulisana ni vaingiseli ku seketelwako ka Anuário de 2010, phajina 45 nzimana 1; phajina 56 nzimana 2; ni phajina 58 nzimana 1, kala ka phajina 59 nzimana 1.
Venda[ve]
(Luka 9:23) Khaseledzo yo thewaho kha 2010 Yearbook, siaṱari 45, phara 1;siaṱari 56, phara 2; na siaṱari 58, phara 1, u swika kha siaṱari 59, phara 1.
Wallisian[wls]
(Luka 9:23) Ko he fai palalau ʼe fakatafito ki te Annuaire 2010, ʼi te pāsina 45, palakalafe 1; mo te pāsina 56, palakalafe 2; pea mo te pāsina 58, palakalafe 1, ʼo aʼu ki te pāsina 59, palakalafe 1.
Xhosa[xh]
(Luka 9:23) Ingxubusho esekelwe kwiNcwadi Yonyaka yowama-2010, iphepha 45, isiqendu 1; iphepha 56, isiqendu 2; nakwiphepha 58, isiqendu 1, ukuya kwiphepha 59, isiqendu 1.
Zande[zne]
(Ruka 9:23) Si nga sakapai du mburuhe rii gu buku nga 2010 Yearbook, kpewaraga 45, genewaraga 1; kpewaraga 56, genewaraga 2; na kpewaraga 58, genewaraga 1, dakuti kpewaraga 59, genewaraga 1.