Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ела да ти налея едно.
Bosnian[bs]
Dođi, uzmi piće.
Czech[cs]
Pojďte dál, dejte si drink.
German[de]
Kommen Sie, trinken Sie etwas.
Greek[el]
Πέρασε μέσα, θέλεις ένα ποτό;
English[en]
Come through, have a drink.
Spanish[es]
Vamos a tomar algo.
Finnish[fi]
Tule ottamaan drinkki.
Hebrew[he]
הכנס, קח משקה.
Hungarian[hu]
Jöjjön, igyon valamit!
Italian[it]
Vieni, beviamo qualcosa.
Dutch[nl]
Kom verder en neem wat te drinken.
Polish[pl]
Napijemy się po maluchu.
Portuguese[pt]
Vamos tomar uma bebida.
Romanian[ro]
Haideţi să bem ceva.
Slovenian[sl]
Pridi na kozarček.
Serbian[sr]
Dođi, uzmi piće.
Turkish[tr]
Buyrun, bir içki alalım.