Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الشيء الثالث الذي اريدكم أن تتذكروه حتى ولو أننا مرتاحين أكثر مع فكرة (هم) مجموعة من الأشخاص السيئين المنفصلين عنا نحن في الحقيقة متواطئين معهم إما عبر إستهلاكنا المباشر أو بالرغم من أن قبولنا بالإلزام بين سياساتنا بالحظر وتصرفنا الفعلي بالتسامح أو حتى التشجيع على الإستهلاك
Bulgarian[bg]
Третото нещо, което искам да запомните е, че въпреки че ни е по-удобно с тази идея за "тях", набор от лоши момчета, отделени от нас, всъщност сме съучастници в тях, чрез нашата директна консумация или чрез приемането ни на несъответствието, между нашата политика на забрана и нашeтo действително поведение на толерантност или дори насърчаването на потреблението.
German[de]
Und drittens sollten Sie nicht vergessen, dass es uns zwar beruhigen mag, diese Leute als "die anderen" zu sehen, als ein Haufen böser Jungs, so ganz anders als wir, doch wir sind ihre Komplizen, entweder durch unseren Konsum oder durch unsere Akzeptanz der Uneinheitlichkeit zwischen unseren Verbotsgesetzen und unserer eigentlichen Toleranz oder selbst der Ermutigung zum Konsum.
Greek[el]
Το τρίτο πράγμα που θέλω να θυμόσαστε είναι πως παρ' όλο που αισθανόμαστε πιο βολικά με την ιδέα «αυτών», μερικών κακών ανθρώπων, διαχωρισμένων από εμάς, στην πραγματικότητα είμαστε συνεργοί τους, είτε μέσα από την άμεση κατανάλωση μας, είτε μέσα από την αποδοχή μας για την ασυνέπεια ανάμεσα στις πολιτικές απαγόρευσης και την πραγματική μας συμπεριφορά ανοχής, ή ακόμα και ενθάρρυνσης της κατανάλωσης.
English[en]
The third thing I want you to remember is that even though we're more comfortable with this idea of "them," a set of bad guys separated from us, we are actually accomplices to them, either through our direct consumption or through our acceptance of the inconsistency between our policies of prohibition and our actual behavior of tolerance or even encouragement of consumption.
Spanish[es]
La tercera cosa que quiero que recuerden es que aun cuando estamos más cómodos con esta idea de "ellos", un conjunto de malos separados de nosotros, en realidad somos cómplices de ellos, sea a través de nuestro consumo directo o a través de nuestra aceptación de la inconsistencia entre nuestras políticas de prohibición y nuestro comportamiento real de tolerancia o incluso estímulo del consumo.
French[fr]
La troisième chose dont j'aimerais que vous vous rappeliez est que même si nous sommes plus familiers avec l'idée du « Eux », un groupe de méchants, bien distinct de nous, nous sommes en réalité leurs complices, via notre consommation directe ou via notre acceptation du décalage entre notre politique d'interdiction et notre comportement tolérant ou même nos encouragements face à la consommation.
Hebrew[he]
הדבר השלישי שחשוב לי שתזכרו הוא שגם אם יותר נוח לנו לחשוב על "הם" קבוצה של אנשים רעים, נבדלים מאיתנו, אנחנו בעצם שותפים שלהם, דרך צריכה ישירה או דרך קבלה של חוסר עקביות בין החוקים והאיסורים שלנו ובין ההתנהגות שלנו בפועל כשאנחנו מגלים סובלנות ואפילו מעודדים צריכת סמים.
Croatian[hr]
Treća stvar koju želim da zapamtite je da iako nam je ugodnija ideja "njih", skupine negativaca odvojenih od nas, zapravo smo im suučesnici, ili kroz direktnu konzumaciju ili kroz prihvaćanje nedosljednosti između naše politike prohibicije i našeg tolerantnog ponašanja ili čak kroz ohrabrivanje konzumacije.
Hungarian[hu]
A harmadik dolog, amire szeretném ha emlékeznének, hogy bár jobban érezzük magunkat, ha úgy beszélünk "róluk", mint a rosszfiúk tőlünk külön álló csoportjáról, valójában bűnrészesek vagyunk, vagy a közvetlen fogyasztás által, vagy úgy, hogy elfogadjuk az ellentmondást a tilalmi elveink és a valódi tűréshatárunk vagy akár a fogyasztás bátorítása között.
Indonesian[id]
Hal ketiga yang saya ingin Anda ingat adalah bahwa meskipun kita merasa lebih nyaman dengan konsep "mereka", sekelompok orang jahat yang terpisah dari "kita" kita sebenarnya bertindak bagai komplotan mereka, baik melalui konsumsi langsung atau melalui penerimaan kita atas adanya inkonsistensi antara kebijakan yang melarang dan sikap yang mentoleransi atau bahkan mendorong konsumsi.
Italian[it]
La terza cosa da ricordare è che anche se siamo più a nostro agio con l'dea di "loro", come una serie di cattivi separati da noi, in realtà siamo loro complici, tramite il consumo diretto da parte nostra o tramite l'accettazione dell'incoerenza esistente tra le politiche di divieto e il nostro comportamento effettivo di tolleranza o addirittura di incoraggiamento del consumo.
Japanese[ja]
覚えておいていただきたい3つ目のことは 組織の連中は 我々とは違う悪人たちだ と考えられれば楽ですが 実際は 薬物を使ったり 違法薬物禁止の政策に対して 現実的には許容していたり 違法薬物の使用を助長するような風潮があるという 不一致を容認していることによって 不一致を容認していることによって 彼らの共犯者になっているのです 彼らの共犯者になっているのです
Korean[ko]
세 번째로 기억하셔야 할 것은 우리와는 격리되어있는 악당으로써 "그들"이라고 부르는 것이 더 익숙함에도 불구하고 사실 우리는 그들과 공범이라는 관계에 있다는 점입니다. 왜냐면 우리가 직접 그들의 제품을 사용하거나 마약 금지법을 지지함과 동시에 마약 사용을 모른체해주는 모순적인 행동의 인정, 더 나아가서는 마약 소비를 부추기기 때문입니다.
Portuguese[pt]
A terceira coisa que quero que recordem é que, apesar de nos sentirmos mais confortáveis com a ideia de que “eles” são um conjunto de patifes, separados de nós, nós somos cúmplices deles, quer através do nosso consumo direto quer através da nossa aceitação da inconsistência entre as nossas políticas de proibição e o nosso comportamento real de tolerância, ou até incentivo ao consumo.
Romanian[ro]
Al treilea este că deşi ne simţim mult mai confortabil cu ideea de „ei," o bandă de băieţi răi care nu au legătură cu noi, suntem de fapt complicii lor, fie prin consumul nostru direct fie prin acceptarea neconcordanței dintre politicile noastre de interdicţie şi a toleranţei noastre sau chiar a încurajării consumului.
Russian[ru]
Третья вещь, которую вы должны запомнить — это то, что хотя нам комфортнее представлять «их» как сборище плохих ребят отдельно от нас, мы фактически являемся их соучастниками, либо через наше непосредственное потребление либо через наше принятие несостоятельности между нашей политикой запрета и нашим фактическим поведением толерантности или даже поощрением потребления.
Slovak[sk]
Po tretie si pamätajte, že hoci sa cítime pohodlne, keď o nich hovoríme v tretej osobe, ako o zlých ľuďom, s ktorými nemáme nič spoločné, v skutočnosti sme ich spolupáchateľmi, či už ako priami užívatelia drog, alebo tým, že akceptujeme rozpor medzi protidrogovou politikou a skutočnosťou, keď drogy tolerujeme, či dokonca nabádame k ich užívaniu.
Serbian[sr]
Treća stvar koju želim da zapamtite je da iako nam je lakše da kažemo da su to "oni". grupa zlikovaca koja nije povezana sa nama, mi smo zapravo njihovi saučesnici ili direktnom potrošnjom ili prihvatanjem neskladnosti između naše politike prohibicije i naše tolerancije ili čak ohrabrivanja potrošnje.
Thai[th]
อย่างที่สาม ที่ผมอยากจะให้ท่านจดจําไว้ ก็คือ แม้ว่าเราจะรู้สึกสบายใจกว่า กับความคิดว่า "พวกเขา" เป็นพวกคนเลว แยกออกจากพวกเรา แท้ที่จริงแล้ว เราสมรู้ร่วมคิดกับพวกเขา ไม่ว่าจะทางการบริโภคยาเสพติด โดยตรงของพวกเรา หรือทางการยอมรับของพวกเรา ในเรื่องความไม่สอดคล้องกัน ระหว่างวิธีการห้ามของเรา และพฤติกรรมจริงของเรา ในเรื่องความอดกลั้น หรือแม้กระทั่ง การสนับสนุน เรื่องการบริโภคยาเสพติด
Chinese[zh]
我想说的第三件事情是 即使我们非常习惯于称呼这些组织 称呼为"他们" 把他们看作远离我们的一群坏蛋 但是实际上我们是他们的同伙 要么是通过对毒品的直接消费 要么是通过你对毒品的接受或容忍 在法律法规禁止吸毒的同时 我们却能包容 甚至鼓励吸毒行为