Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pohyby dávají najevo, zda je jim příjemné nebo nepříjemné to, co slyší.
Danish[da]
Deres bevægelser i moderens liv viser om de føler behag eller ubehag ved den musik de hører.
German[de]
Durch ihre Bewegungen drücken sie aus, ob sie an dem, was sie hören, Behagen finden oder nicht.
Greek[el]
Με τις κινήσεις του δείχνει αν ανακουφίζεται ή όχι απ’ αυτά που ακούει.
English[en]
By their movements they indicate their comfort or discomfort over what they are hearing.
Spanish[es]
Por sus movimientos indican si les agrada o no lo que escuchan.
Finnish[fi]
Liikkeittensä avulla ne osoittavat tuntevansa mielihyvää tai mielipahaa kuulemansa johdosta.
French[fr]
En effet, ses mouvements révèlent l’aise ou le malaise qu’il ressent en fonction de ce qu’il entend.
Croatian[hr]
Svojim pokretima pokazuju da li im se sviđa ili ne sviđa ono što čuju.
Hungarian[hu]
Mozgásukkal érzékelhetik, hogy kellemes vagy kellemetlen számukra, amit hallanak.
Italian[it]
Dai loro movimenti si nota se gradiscono o no ciò che sentono.
Japanese[ja]
胎児は動くことによって,聞こえてくる音に対する快感,あるいは不快感を示します。
Korean[ko]
태아들은 자신의 움직임을 통해 자기가 듣고 있는 것으로 인해 안락한지 불편한지를 나타낸다.
Norwegian[nb]
De viser ved sine bevegelser om de liker eller ikke liker det de hører.
Polish[pl]
Swoimi ruchami daje znać o zadowoleniu lub niezadowoleniu z tego, co słyszy.
Portuguese[pt]
Eles indicam por meio de seus movimentos o conforto ou desconforto quanto ao que ouvem.
Slovenian[sl]
S svojimi gibi pokažejo, če jim to, kar slišijo ugaja ali ne.
Swedish[sv]
Genom sina rörelser visar de att de är upplivade eller oroade av det som de hör.
Tok Pisin[tpi]
Em i meknais insait long bel na mama inap save, pikinini i amamas long samting em i harim o nogat.
Turkish[tr]
Onlar, duydukları seslerden rahat olup olmadıklarını yaptıkları hareketleriyle belirtiyorlar.
Chinese[zh]
胎儿的动作显示他们对所听见的声音感觉舒适抑或不适。