Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Eftersom disse tre søjler nu udvides til at omfatte EU's egne institutioner, har det medført en række juridiske udfordringer, som adskiller denne forordning fra de forrige, som fandt anvendelse på medlemsstaterne.
German[de]
Aus der Ausweitung der drei Århus-Pfeiler auf die EU-Institutionen haben sich einige rechtliche Schwierigkeiten ergeben, so dass bei dieser Verordnung im Unterschied zu früheren, die die Mitgliedstaaten betreffen, ein anderes Vorgehen erforderlich war.
English[en]
As these three Aarhus pillars were now being extended to the EU’s own institutions, that brought with it some legal challenges which set this regulation apart from earlier ones, those which were targeted at Member States.
Spanish[es]
Dado que estos tres pilares de Aarhus se extendían ahora a las propias instituciones de la UE, esto trajo consigo varios problemas legales que hicieron que este reglamento se diferenciase de los primeros, que estaban destinados a los Estados miembros.
Finnish[fi]
Kun nyt nämä kolme Århusin pilaria ulotettiin EU:n omiin toimielimiin, se toi mukanaan laillisia haasteita, jotka erottivat tämän asetuksen aiemmista, jäsenvaltioille osoitetuista direktiiveistä.
French[fr]
Le fait que ces trois piliers de la convention d’Århus soient à présent étendus aux institutions de l’UE soulevait des problèmes juridiques démarquant ce règlement des précédents, lesquels visaient les États membres.
Italian[it]
Poiché questi tre pilastri della convenzione di Aarhus sono stati estesi alle Istituzioni dell’Unione europea, si è posto un problema giuridico che ha distinto questo regolamento dai precedenti, quelli che erano rivolti specificamente agli Stati membri.
Dutch[nl]
Toen deze drie pijlers van het Verdrag van Aarhus werden uitgebreid tot de eigen instellingen van de Europese Unie, bracht dat enkele rechtskundige uitdagingen met zich mee, die deze verordening anders maakte dan eerdere richtlijnen, die op de lidstaten waren gericht.
Portuguese[pt]
Como estes três pilares Aarhus estavam agora a ser alargados às próprias instituições da UE, isso implicou alguns desafios jurídicos que afastam este regulamento dos anteriores, que eram dirigidos aos Estados-Membros.
Swedish[sv]
När dessa tre Århuspelare nu utökades till EU:s egna institutioner medförde detta en del rättsliga utmaningar som skiljde denna förordning från de tidigare förordningarna, som var inriktade på medlemsstaterna.