Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Сами по себе си процедурите по преразглеждане не е нужно да притежават автоматичен суспензивен ефект по отношение възлагането на обществени поръчки, за които се отнасят
Czech[cs]
Přezkumné řízení samo nemusí mít odkladný účinek na zadávací řízení, kterého se týká
English[en]
Review procedures need not in themselves have an automatic suspensive effect on the contract award procedures to which they relate
Estonian[et]
Läbivaatamise kord ei pruugi automaatselt viia vastavate pakkumismenetluste peatamiseni
French[fr]
Les procédures de recours ne doivent pas nécessairement avoir, par elles-mêmes, des effets suspensifs automatiques sur les procédures de passation des marchés auxquelles elles se rapportent
Hungarian[hu]
A jogorvoslati eljárásoknak önmagukban nem kell szükségszerűen azonnali felfüggesztő hatályúnak lenniük azokban a szerződés-odaítélési eljárásokban, amelyekre vonatkoznak
Lithuanian[lt]
Peržiūros procedūros nebūtinai turi turėti automatinį sustabdomąjį poveikį sutarčių sudarymo procedūroms, su kuriomis jos susiję
Latvian[lv]
Pārskatīšanas procedūrām vien nav automātiski jāpārtrauc līgumu piešķiršanas procedūras, uz kurām tās attiecas
Maltese[mt]
Il-proċeduri ta
Polish[pl]
Procedury odwoławcze nie muszą zawierać w sobie automatycznego skutku zawieszającego w stosunku do postępowania o udzielenie zamówienia, do którego się odnoszą
Romanian[ro]
Procedurile de soluționare a contestațiilor nu trebuie, ele însele, să aibă ca efect suspendarea automată a procedurilor de atribuire a contractului care fac obiectul contestației
Slovak[sk]
Revízne postupy nemusia mať automaticky odkladný účinok na postupy zadávania objednávok, ktorých sa týkajú
Slovenian[sl]
Za revizijske postopke ni nujno, da imajo sami po sebi avtomatski suspenzivni učinek na postopke dodelitve javnega naročila, na katere se nanašajo