Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udtyndingen af Adriaterhavets biomasse giver anledning til alvorlig eftertanke og bekymring på grund af konsekvenserne for beskæftigelsen i sektoren.
German[de]
Die Dezimierung der Biomasse der Adria stimmt nachdenklich und gibt wegen der Folgen für die Beschäftigung im Fischereisektor Anlass zu ernster Besorgnis.
Greek[el]
Η εξάντληση της βιομάζας της Αδριατικής αποτελεί ένα στοιχείο σοβαρού προβληματισμού και ανησυχίας, εξαιτίας των συνεπειών για την απασχόληση στον τομέα.
English[en]
The impoverishment of the biomass in the Adriatic Sea is a cause for serious concern and investigation in view of its impact on employment in the sector.
Spanish[es]
El empobrecimiento de la biomasa del mar Adriático representa una seria causa de reflexión y preocupación, debido a las consecuencias laborales en el sector.
Finnish[fi]
Adrianmeren biomassan väheneminen on vakava tarkastelun‐ ja huolenaihe, mikä on seurausta alalla toteutetuista työskentelytavoista.
French[fr]
L’épuisement de la biomasse de la mer Adriatique est une source sérieuse de réflexion et de préoccupation, en raison de ses répercussions sur l’emploi dans l’industrie.
Italian[it]
Il depauperamento della biomassa del mare Adriatico rappresenta un serio elemento di riflessione e preoccupazione, a causa delle conseguenze a livello lavorativo del comparto.
Dutch[nl]
De verarming van de biomassa van de Adriatische Zee geeft serieuze aanleiding tot bezinning en ongerustheid, vanwege de gevolgen ervan op het gebied van het werk in de sector.
Portuguese[pt]
O depauperamento da biomassa do mar Adriático constitui um sério elemento de reflexão e de preocupação, devido às suas consequências a nível laboral no sector.
Swedish[sv]
Utarmningen av Adriatiska havets biomassa manar till mycket eftertanke och stark oro, på grund av effekterna på den berörda fiskeindustrin.